袪

Caractère

• Dérive de 去 (enlever, ôter), spécifié par 衣 (vêtement) : lever les manches ; manche d'habit.

  

  袪 en sigillaire.

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 胠 (qū) De 袪 (manche) et 肉 (organe, chair) qui remplace 衣 : côte, aisselle ; tenir un objet sous le bras ; ouvrir ou briser un objet en poussant ; s'en aller ; aile droite d'une armée.
    • 詓 (qǔ) De 胠 (étrangler sous le bras) et 言 (langage) qui remplace 肉 : cri ; ronfler, bruit de la respiration (呿) ; son.
      • 䖔 (hàn, kǎn) De 詓 (cri) et 虍 (tigre) qui remplace 言 : rugir ; sorte de tigre.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 衣+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+88AA - Big5 : D7B6 - Cangjie : 中土戈 (LGI) - Quatre coins : 3423₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1115.080
• Morobashi: 34220
• Dae Jaweon: 1580.250
• Hanyu Da Zidian: 53081.110

Chinois

Sinogramme

袪

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : qū (qu1)
  • Wade-Giles : ch'ü¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : keui1

Japonais

Sinogramme

袪

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : きょ (kyo), こ (ko)
• Kun’yomi : そで (sode)

Coréen

Sinogramme

袪

• Hangeul : 거
• Eumhun : 소매 거, 소매 아귀 거
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : geo
  • Romanisation McCune-Reischauer : kŏ
  • Yale : ke

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]