西瓜

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
西	瓜

Composé de 西 (xī) (« ouest ») et 瓜 (guā) (« melon »), littéralement « melon d’ouest ».

Nom commun

Simplifié et traditionnel	西瓜

西瓜 xīguā \ɕi˥ ku̯a̠˥\

1. (Botanique) Pastèque.

Notes

Classificateur : 个 (gè)

• 一个西瓜 yī gè xīguā: une pastèque.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕi˥ ku̯a̠˥\
  • Pinyin : xīguā
  • EFEO : hi, si-koua
  • Wade-Giles : hsi¹ kua¹
  • Yale : syīgwā
  • Zhuyin : ㄒㄧ ㄍㄨㄚ
  • (Région à préciser) : écouter « 西瓜 [?] »
• cantonais \sɐi⁵⁵ kʷaː⁵⁵\
  • Jyutping : sai¹ gwaa¹
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : sî-kôa
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : să̤-guă
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : si-koe, se-koe, si-koa, sai-koe
  • Chaozhou, peng'im : si¹ guê¹
• wu
  • Wiktionary : xi ko (T1)

Japonais

Étymologie

Du chinois 西瓜, xīguā.

Nom commun

Kanji	西瓜
Hiragana	すいか
Katakana	スイカ
Transcription	suika
Prononciation	スイカ \sɯ˨.i˦.ka˦.◌˦\

西瓜 suika \sɯi.ka\

1. (Botanique) Variante orthographique de スイカ (« pastèque »).

Voir aussi

• 西瓜 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)