Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

   
Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
L'homme qui observe () les signes ().
Noter une variante ancienne de la composition : 𧠢 où l'homme qui regarde est réduit à un seuil œil.
Noter également la variante très suggestive  : les signes () qu'il y a derrière la porte (), ce qu'il y a derrière le voile, littéralement l'apocalypse.
Signification de base 
Regarder, observer, épier : .
Dérivation sémantique 
  • (diǎn, shàn) De 覘 (se tenir au service) et (femme) qui remplace 見 : attendre ; en attendant, pour le moment ; prendre patience, peu à peu ; doucement ; être indulgent ; nom qu'on donne à sa belle-mère, sœur du père.
Voir aussi 
Voir Oracle, prophète. Regarder avec les yeux du corps ou de l'âme.
Simplification alternative :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 1134.330
  • Morobashi: 34840
  • Dae Jaweon: 1601.030
  • Hanyu Da Zidian: 63666.060

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : てん (ten)
  • Kun’yomi : うかがう (ukagau)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]