長江

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
長	江

Composé de 長, cháng (« long ») et de 江, jiāng (« fleuve »), littéralement « long fleuve ». À l’origine ce fleuve s’appelait simplement 江.

Nom propre

Simplifié	长江
Traditionnel	長江

長江 Cháng Jiāng \ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥ t͡ɕi̯ɑŋ˥\

1. Yangtsé (fleuve d’Asie).

Méronymes

• 揚子江 (扬子江, Yángzǐ Jiāng)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 黄河／黃河 (Huáng Hé, « fleuve Jaune »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥ t͡ɕi̯ɑŋ˥\
  • Pinyin : Cháng Jiāng
  • EFEO : tch’ang-kiang, tsiang
  • Wade-Giles : chʻang² chiang¹
  • Yale : chángjyāng
  • Zhuyin : ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ

Voir aussi

• 長江 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 
• Chang Jiang sur l’encyclopédie Wikipédia

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
長	江

Du chinois classique.

Nom propre

Kanji	長江
Hiragana	ちょうこう
Transcription	Chōkō
Prononciation	\tɕo̞ː.ko̞ː\

長江 Chōkō \tɕo̞ː.ko̞ː\

1. (Géographie) Yangtsé (fleuve d’Asie).

Synonymes

• 揚子江

Vocabulaire apparenté par le sens

• 黄河

Voir aussi

• 長江 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
長	江

Du chinois classique.

Nom propre

長江 (Trường Giang)

1. Yangtze, Changjiang.