AllemandModifier

ÉtymologieModifier

Du moyen haut-allemand boum, apparenté au néerlandais boom (« arbre »), au luxembourgeois Baam (« arbre »), à l’anglais beam (« poutre »), plus avant, apparenté[1] à bauen (étymologiquement : « être dans un endroit, habiter ») ; comparer avec le grec φυτόν, phutón (« plante »), de φύω, phúô (« être, générer, surgir »).

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Baum die Bäume
Accusatif den Baum die Bäume
Génitif des Baums
ou Baumes
der Bäume
Datif dem Baum
ou Baume
den Bäumen

Baum \baʊ̯m\ masculin

  1. (Botanique) Arbre, (grand végétal dont le tronc est nu à la base et qui est chargé de branches et de feuilles à son sommet).
    • „Der General Sherman Tree“ ist der voluminöseste lebende Baum der Erde.
      "L'arbre du général Sherman" est l'arbre le plus volumineux vivant sur terre.
    • Es gibt viele Bäume in diesem Wald!
      Il y a beaucoup d'arbres dans cette forêt !
  2. (Navigation) Bôme, (barre rigide prenant appui en bas du mât d’un bateau à voile et sur laquelle est fixée la partie inférieure de la grand-voile).

DiminutifsModifier

DérivésModifier

Proverbes et phrases toutes faitesModifier

HyperonymesModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

RéférencesModifier

  1. Julius PokornyIndogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

SourcesModifier

BibliographieModifier

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 399.
  • Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, p 41.

Alémanique alsacienModifier

ÉtymologieModifier

Apparenté à Baum de même sens, en allemand.

Nom commun Modifier

Baum \Prononciation ?\

  1. (Botanique) Arbre.