Filz
: filz
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Filz.
Nom propre modifier
Filz \Prononciation ?\
- (Géographie) Commune d’Allemagne située dans la Rhénanie-Palatinat.
Traductions modifier
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun) Apparenté à felt en anglais, au latin pileus (« feutre »).
- (Nom propre) Apparenté à Feld, Filder, Filderstadt.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Filz | die Filze |
| Accusatif | den Filz | die Filze |
| Génitif | des Filtzes | der Filze |
| Datif | dem Filz | den Filzen |
Filz \fɪlt͡s\ masculin
- (Textile) Feutre, fibre de poil animal non filé ou de coton.
Der Boden ist mit besonders festen Filzen ausgelegt.
- Le sol est recouvert de feutres particulièrement solides.
- Grippe-sou, homme avare.
- Der alte M… ist ein geiziger, rangiger Filz, der seine Frau im Leben was Rechts geplagt und eingeschränkt hat. — (Johann Wolfgang von Goethe, Die Leiden des jungen Werther)
- M… Le vieux est un avare, grippe-sou patenté qui a tourmenté et restreint sa femme avec son bon droit.
- Der alte M… ist ein geiziger, rangiger Filz, der seine Frau im Leben was Rechts geplagt und eingeschränkt hat. — (Johann Wolfgang von Goethe, Die Leiden des jungen Werther)
- (Familier) Masse confuse et dense.
Sein Haupthaar ist durch Schweiß und Harz zu einem unlöslichen Filz verworren gewesen.
- En traversant la Suisse et l’Harz, sa chevelure s’est emmelée en une tignasse inextricable.
Synonymes modifier
Grippe-sou
Dérivés modifier
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Tchèque : filc
Nom propre modifier
- (Géographie) Filz.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- Allemagne : écouter « Filz [fɪlt͡s] »
Voir aussi modifier
- Filz sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
