Isaac

Français

Étymologie

Du latin Isaac.

(c. 1100) Issaac (Fragment du Cantique des Cantiques).

Nom propre

Le Sacrifice d’Isaac par le Caravage.

Isaac \i.zak\, \i.za.ak\ masculin

1. (Bible) (Coran) Patriarche hébreu, fils d’Abraham, époux de Rebecca et père de Jacob et d’Ésaü.
   • Dieu dit : Certainement Sara, ta femme, t’enfantera un fils ; et tu l’appelleras du nom d’Isaac. J’établirai mon alliance avec lui comme une alliance perpétuelle pour sa postérité après lui. — (Genèse, 17:19)
   • Ni Isaac mené au sacrifice, ni Iphigénie tombant sur l’autel ne prouvent autre chose que la déraison humaine. — (Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 63)

Prénom

Invariable
Isaac \i.za.ak\

Isaac \i.za.ak\ masculin

1. Prénom masculin.

Variantes

• Itzhak

Traductions

Patriarche hébreu.

• Allemand : Isaak (de)
• Anglais : Isaac (en)
• Arabe : إسحاق (ar) Isḥāq
• Espagnol : Isaac (es)
• Espéranto : Isaak (eo)
• Hébreu : יצחק (he) Iṣḥāq
• Hongrois : Izsák (hu)
• Italien : Isacco (it)
• Polonais : Izaak (pl)
• Shingazidja : Isihaka (*)
• Tchèque : Izák (cs)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• açaïs
• casai
• isaca

Voir aussi

• Isaac sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du latin Isaac.

Nom propre

Isaac \ˈaɪ.zək\

1. Isaac.
   • And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him. — (Genesis 21:4)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prénom

Isaac \ˈaɪ.zək\

1. Isaac.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Isaac [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin Isaac.

Nom propre

Isaac \i.sa.ˈak\ masculin

1. Isaac.
   • Y cicuncidó Abraham á su hijo Isaac de ocho días, como Dios le había mandado. — (Génesis 21:4)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prénom

Isaac \i.sa.ˈak\ masculin

1. Isaac.

Latin

Étymologie

Du grec ancien Ἰσαάκ, Isaák emprunté à l’hébreu יִצְחָק iṣḥāq (« rire »), car sa mère a ri en apprenant qu’elle était enceinte.

Nom propre

Isaac \i.sa.ak\ indéclinable masculin

1. Isaac.
   • et ait Deus ad Abraham Sarra uxor tua pariet tibi filium vocabisque nomen eius Isaac et constituam pactum meum illi in foedus sempiternum et semini eius post eum. — (Genesis, 17, 19)

     Dieu dit : Certainement Sara, ta femme, t’enfantera un fils ; et tu l’appelleras du nom d’Isaac. J’établirai mon alliance avec lui comme une alliance perpétuelle pour sa postérité après lui.

Variantes

• Isaacus

Références

• « Isaac », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage