Mâchecroûte
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) François Rabelais cite dans son ouvrage Le Quart Livre (1552) une créature de carnaval nommée Maschecroutte : « A Lion au carneval on l’appelle Maschecroutte : ilz la nommoient Manduce. C’estoit une effigie monstrueuse, ridicule, hydeuse, & terrible aux petitz enfans […] ».
Nom propre modifier
| Nom propre |
|---|
| Mâchecroûte \mɑʃ.kʁut\ |
Mâchecroûte \mɑʃ.kʁut\ féminin
- (Lyonnais) Bête imaginaire ressemblant à un dragon, liée aux inondations dans la ville de Lyon. Selon la légende, elle vivait sous le pont du Rhône. Note : Clair Tisseur utilise le masculin ou le féminin selon ses ouvrages.
- MACHECROUTE. – 1, s. f. Énorme mannequin que l’on portait jadis à notre carnaval. […] La Mâchecroûte était évidemment un souvenir du Manducus latin, d’après Plaute et Festus mannequin pourvu de mâchoires et de dents énormes, qu’on promenait dans certains jeux publics. — (Clair Tisseur, Le Littré de la Grand’Côte, impr. Juré de l'Académie, 1903, page 216)
- Ce fleuve peuplé d’hommes et d’activités constitue aussi, bien sûr, le territoire d’êtres fantastiques et mystérieux révélant une autre dimension. Monde inconnu que les hommes peuplent d’êtres légendaires : la Tarasque à Tarascon, les Dracs à Arles, la Machecroûte[sic] au pied du pont de la Guillotière à Lyon, les fenettes (petites femmes) des îles du haut-Rhône… — (André Vincent, « Culture de fleuve », dans Le Monde alpin et rhodanien. Revue régionale d’ethnologie, no 27-1-3, 1999,
Le Rhône. Un fleuve et des hommes
, page 7-18, page 15)
Variantes orthographiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « Mâchecroûte [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « Mâchecroûte [Prononciation ?] »
Références modifier
- Félix Benoit, Le dico illustré des gones, Editions des Traboules, 1994