Modèle:Entrée étrangère du jour/2021/10/11

Entrée étrangère du jour — en grec ancien

χρόνος — Nom commun masculin \kʰró.nos\

Clepsydre mesurant l’écoulement du temps (sens 1)

1. Temps, durée.
   • πρῶτον μὲν τὸν Πειραιᾶ ἐτειχίσαμεν ἐν τούτῳ τῷ χρόνῳ, εἶτα τὸ μακρὸν τεῖχος τὸ βόρειον — (Démosthène, Περὶ τῆς πρὸς Λακεδαιμονίους εἰρήνης)

   • Ὅσον ζῇς φαίνου
     μηδὲν ὅλως σὺ λυποῦ·
     πρὸς ὀλίγον ἐστὶ τὸ ζῆν.
     τὸ τέλος ὁ χρόνος ἀπαιτεῖ. — (Επιτάφιος του Σείκιλου)

     Tant que tu vis, brille !
     Ne t’afflige absolument de rien !
     La vie ne dure guère.
     Le temps exige son tribut.

2. Année, âge.
   • ὁ μακρὸς ἀνθρώπων χρόνος — (S.Ph. 306)
3. Délai, retard.
4. (Grammaire) Temps d’un verbe.
5. Mesure de temps.
6. Temps, quantité (d’une voyelle, d’une syllabe, etc.)