Pfuscher
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Substantif dérivé de pfuschen (« bâcler »), avec le suffixe -er (« -eur »), littéralement « bâcleur ».
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Pfuscher | die Pfuscher |
| Accusatif | den Pfuscher | die Pfuscher |
| Génitif | des Pfuschers | der Pfuscher |
| Datif | dem Pfuscher | den Pfuschern |
Pfuscher \ˈp͡fʊʃəʁ\ masculin (pour une femme, on dit : Pfuscherin)
- (Travail) (Péjoratif) Personne travaillant mal, bâclant ce qu’il fait : gâche-métier, bâcleur.
Der für die Verkabelung beauftragte Elektriker war so ein Pfuscher, dass ich einen Stromschlag beim Anfassen der Armatur bekam.
- L’électricien mandaté pour le câblage était un tel gâche-métier que je me suis électrisé au moment de toucher la robinetterie.
- (Travail) (de) (Autriche) Travailleur au noir, non déclaré.
Bei der letzten Kontrolle der Arbeitsbehörde wurden fünf Pfuscher erfasst.
- Lors du dernier contrôle de l’administration du travail, cinq travailleurs au noir ont été attrapés.
Synonymes modifier
Travailleur au noir (2)
Antonymes modifier
Dérivés modifier
- Kurpfuscher (« médicastre »)
Prononciation modifier
- Allemagne (Berlin) : écouter « Pfuscher [ˈp͡fʊʃəʁ] »
Voir aussi modifier
- Pfuscher sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
