Sainte-Catherine

Français modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Toponyme composé de sainte et Catherine.

Nom propre modifier

Nom propre
Sainte-Catherine \sɛ̃t.ka.tə.ʁin\

Sainte-Catherine \sɛ̃t.ka.tə.ʁin\ féminin

(Géographie) Commune française, située dans le département du Pas-de-Calais.
(Géographie) Commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme.
(Géographie) Commune française, située dans le département du Rhône.
(Géographie) Commune belge, située dans la province de Flandre occidentale.
(Géographie) Ville canadienne du Québec située dans la MRC de Roussillon.
- Le résident de Sainte-Catherine, sur la Rive-Sud, a été arrêté la veille par les enquêteurs du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). — (Claudia Berthiaume, « Accusé du meurtre prémédité d'un Montréalaise de 57 ans », Le journal de Montréal, 19 décembre 2020)
(Géographie) Ville d’Égypte.
- Il a rappelé la décision N°280 de 2017 prévoyant la création du Conseil du Sud-Sinaï pour le patrimoine et l’harmonie civilisationnelle, dont l’objectif est de réaménager la ville de Sainte-Catherine. — (Le Progrès égyptien, Trois projets pour soutenir le développement au Sinaï, progres.net.eg, 27 février 2021)

Gentilés et adjectifs correspondants modifier

(Sainte-Catherine, Pas-de-Calais) :

Sainte-Catherinois, sainte-catherinois

(Sainte-Catherine, Québec) :

Catherinois, catherinois
Sainte-Catherinois, sainte-catherinois (préféré)

Traductions modifier

Nom commun modifier

Invariable
Sainte-Catherine \sɛ̃t.ka.tə.ʁin\

Sainte-Catherine \sɛ̃t.ka.tə.ʁin\ féminin

(Familier) Fête religieuse qui a lieu tous les 25 novembre.
(Par extension) (Vieilli) Ce 25 novembre même.
- Il se tient, dans ce bourg, deux foires par année : l'une, le mardi après la Saint-Barnabé; et l'autre, le mardi après la Sainte-Catherine. Le marché, qui est le mardi de chaque semaine, est très-considérable en toutes sortes de denrées et marchandises. — (« Roche-Guyon (La) », dans le Dictionnaire topographique des environs de Paris, jusqu'à 20 lieues à la ronde de cette capitale, par Charles Oudiette, seconde édition, Paris : chez l'auteur, 1817, p. 528)
- Puis, quelques jours après la Sainte-Catherine, ils rentrèrent à la léproserie de Lestang de Pamiers, et me dirent qu'ils avaient fait du bon travail, qu'ils avaient rapporté des poisons ou des philtres pour mettre dans les puits, les fontaines et les rivières de Pamiers, […]. — (Le Registre d'inquisition de Jacques Fournier (évêque de Pamiers) : 1318-1325, traduit et annoté par Jean Duvernoy, tome 1, Paris La Haye & New-York : Mouton éditeur, 1978, page 633)
(En particulier) Fête où les jeunes femmes célibataires de 25 ans révolus se déguisent, ce jour là.
- La Sainte-Catherine ritualise le passage dans la classe des « mariables », jeunes filles de quinze à vingt-cinq ans. Comment expliquer ces limites d'âge ? Juridiquement parlant, l'âge requis pour contracter le mariage est de quinze ans révolus ; jusqu'aux vingt et un ans de la jeune fille, le consentement parental est obligatoire ; pourtant, la tutelle réelle ne prend fin qu'aux vingt-cinq ans de la fille et qu'aux trente ans du garçon, âge respectif de la Catherinette et du Nicolas encore en vigueur de nos jours. — (Anne Monjaret, La Sainte-Catherine: culture festive dans l'entreprise, Éditions du C.T.H.S., 1996, page 34)