Schloß

Allemand

Étymologie

→ voir Schloss

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Schloß	die Schlößer
Accusatif	das Schloß	die Schlößer
Génitif	des Schloßes	der Schlößer
Datif	dem Schloß ou Schloße	den Schlößern

Schloß \ʃlɔs\ neutre, (Vieilli)

1. Serrure, fermeture, fermoir, cadenas, antivol, verrou.
   • Er hat versehentlich den Schlüssel im Schloß stecken lassen.

     Il a laissé par mégarde la clé dans la serrure

   • hinter Schloß und Riegel.

     Fermé à double tour

2. Culasse d'une arme à feu (abréviation de Gewehrschloß)
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Château.
   • Chambord ist ein Schloß im Renaissance-Stil, während Schloß Neuschwanstein im neugotischen Stil gehalten ist.

     Chambord est un château de style Renaissance, alors que le château de Neuschwanstein est de style néogothique.

Notes

Schloß est une ancienne orthographe qui n'est plus admise depuis la réforme de 1996. C'est l'orthographe Schloss qui doit être employée dorénavant.

Prononciation

• Himmelkron (Allemagne) : écouter « Schloß [Prononciation ?] »

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Schloß → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Schloß. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 662.
• Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 253.