« ôter » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +allemand : abtun ; +allemand : ablegen ; +allemand : entziehen ; +allemand : beseitigen ; +allemand : entfernen ; +allemand : wegnehmen ; +allemand : wegbringen ; +allemand : abräumen (assisté) |
m Révisé et trié traductions en allemand. |
||
Ligne 45 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Tirer une chose de la place où elle est. Se dit aussi en parlant des personnes et des animaux|1}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|abnehmen}}, {{trad+|de|abräumen}}, {{trad+|de|beseitigen}}, {{trad+|de|entfernen}}, {{trad-|de|fortbringen}}, {{trad-|de|fortnehmen}}, {{trad-|de|fortschaffen}}, {{trad+|de|forttragen}}, {{trad+|de|wegbringen}}, {{trad+|de|
* {{T|en}} : {{trad+|en|take away}}, {{trad+|en|remove}}
* {{T|eu}} : {{trad-|eu|edeki}}
Ligne 95 :
{{trad-début|Retrancher|5}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|entfernen}}, {{trad+|de|abtrennen}}, {{trad+|de|abschneiden}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|take away}}, {{trad+|en|take off}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|suprimir}}
Ligne 105 :
{{trad-début}}
* {{T|af}} : {{trad-|af|beneem}}, {{trad-|af|bêre}}, {{trad-|af|wegsteek}}, {{trad-|af|afruim}}, {{trad-|af|afskaf}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|نزع}}, {{trad-|ar|حذف}}, {{trad+|ar|قطع}}, {{trad-|ar|قص}}, {{trad-|ar|جز}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|lemel}}, {{trad+|br|tennañ}}
| |||