Robert
Français modifier
Étymologie modifier
- (Nom de famille) (Prénom) (c. 1140) Du vieux haut allemand Hrodperht (hrōd (« gloire ») et *berht (« brillant »), qui a donné aussi Robertus en latin.
- (Nom commun) Du dictionnaire Le Petit Robert.
Nom de famille modifier
| Nom de famille |
|---|
| Robert \ʁɔ.bɛʁ\ |
Robert \ʁɔ.bɛʁ\
- Nom de famille.
- Beaucoup d’autres prétendants à la victoire seront présents : Guerand Le Pennec vainqueur à Botsorhel : Alexis Robert, récent vainqueur de la Ronde du Viaduc, sans compter sur une sélection du Sultanat d’Oman actuellement de passage en France. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 6)
- Parmi ceux qui peuvent jouer le rôle d’outsiders, les hurdlers Sasha Zhoya, Just Kwaou-Mathey, Wilhem Belocian (110 m haies) et Wilfried Happio, vice-champion d’Europe du 400 m haies, et les coureurs de 800 m (Gabriel Tual, Benjamin Robert, Rénelle Lamote). — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 31)
- Si les rotations de Mélina Robert-Michon lors d’un concours de lancer du disque peuvent encore nous faire pousser quelques cris gentillets, d’autres gestes techniques arrivent à nous apporter une jouissance extrême, comme l’amortie au tennis, moment suspendu, éloge de la douceur et de lenteur dans un sport de brutes. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 février 2024, page 12 (sic))
Dérivés modifier
- au temps de Robert (Martinique)
- barlie de Robert (Botanique)
- biberon Robert
- robert
Traductions modifier
Prénom modifier
| Invariable |
|---|
| Robert \ʁɔ.bɛʁ\ |
Robert \ʁɔ.bɛʁ\ masculin (le prénom féminin équivalent est Roberte)
- Prénom masculin.
- En découvrant le texte final, Robert Charlebois s’exclame: « Avec cette chanson, on a une chance d’atteindre Paris ! » — (Fabien Lecœuvre, 1001 histoires secrètes de chansons, 2017)
- J’assène plusieurs coups de pied à la porte avant que Robert vienne ouvrir. — (Bernard Alliot, Le Cœur enragé, 1996)
Diminutifs modifier
Dérivés modifier
- Adam-Robert
- Aimé-Robert
- Arthur-Robert
- Dany-Robert
- François-Robert
- Gaston-Robert
- Gino-Robert
- Guy-Robert
- Jean-Robert
- Léo-Robert
- Louis-Robert
- Marc-Robert
- Mathieu-Robert
- Michel-Robert
- Paul-Robert
- Pierre-Robert
- Robert-André
- Robert-Luc
- Robert-Marcel
- Robert-Michel
- Robert-Patrick
- Robert-Paul
- Robert-Pierre
- Robert-Samuel
- Roberta
- Roberte
- Robertiens
- Simon-Robert
Traductions modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Robert | Roberts |
| \ʁɔ.bɛʁ\ | |
Robert \ʁɔ.bɛʁ\ masculin
- (Familier) (fin XXe siècle – début XXIe siècle) (Au singulier) Un dictionnaire de langue française.
- Ce cumulet — synonyme de culbute — est un wallonisme passé dans le français de toute la Belgique romane et aujourd’hui enregistré dans le Robert (2e éd., 1985, t. 3, p. 111). — (Cléante, Tours et expressions de Belgique : prononciation, grammaire, vocabulaire, 2000, page 70)
- Entre initiés on dit « le Peterson », comme d’autres disent « le Littré » ou « le Robert ». — (Alain Rémond, Le Chant du merle, comme Mozart, dans Marianne du 20 avril 2008)
- (Par extension) Exemplaire de cet ouvrage.
- Paul Robert, Au fil des ans et des mots 2, Le Grain et le chaume. La suite des mémoires de Paul Robert : toute l’aventure du dictionnaire - le grand Robert, les Petits Roberts, etc. — (Livres hebdo, Numéros 16 à 25, Éditions professionnelles du livre, 1980)
Notes modifier
- Le pluriel est plutôt inusité.
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- Robert sur l’encyclopédie Wikipédia
- Répartition par départements (France, 1891–1990) du nom de famille « Robert » fournie par l’Insee et présentée par le site Filae
- Répartition par communes (Belgique, 1998–2008) du nom de famille « Robert » fournie par le Registre de la population de Belgique et présentée Ann Marynissen et Paul Bijnens avec le support de Familiekunde Vlaanderen
- Distribution du nom de famille « Robert » en France, Nomdefamille.eu
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin Robertus.
Prénom modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | Robert | |
| Accusatif | Robert | |
| Génitif | Roberts | |
| Datif | Robert |
Robert \Prononciation ?\
Ancien français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Prénom modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Cas sujet | Robers | — |
| Cas régime | Robert | — |
Robert \Prononciation ?\
Dérivés dans d’autres langues modifier
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du français.
Prénom modifier
Robert \ˈɹɒb.ə(ɹ)t\
Variantes modifier
Diminutifs modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Robert [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « Robert [Prononciation ?] »
Catalan modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Du français.
Nom de famille modifier
Robert \Prononciation ?\