ceterus
Latin modifier
Étymologie modifier
- Ceterus [1] est un ancien comparatif : il vient du même pronom démonstratif qu'on retrouve dans ce-u, citra, citerior, qui est venu s'adjoindre comme enclitique aux mots hi-c, si-c, nun-c, tun-c, etc. L'idée de comparaison ou d'opposition qui est renfermée dans ce mot vient du suffixe du comparatif.
- Il est apparenté au grec ancien ἕτερος, héteros (« autre ») et la graphie caetera (→ voir et caetera et et cætera) est vicieuse ; elle est due à une étymologie erronée de grammairiens qui le font dériver du grec ancien : καί ἕτερα, kaí hétera (« et les autres »). → voir Thybris pour un autre exemple de grécomanie linguistique romaine, → voir caecias pour un exemple de mot latin ou la diphtongue grecque ai devient ae.
Adjectif modifier
| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | ceterus | ceteră | ceterum | ceterī | ceterae | ceteră |
| Vocatif | cetere | ceteră | ceterum | ceterī | ceterae | ceteră |
| Accusatif | ceterum | ceterăm | ceterum | ceterōs | ceterās | ceteră |
| Génitif | ceterī | ceterae | ceterī | ceterōrŭm | ceterārŭm | ceterōrŭm |
| Datif | ceterō | ceterae | ceterō | ceterīs | ceterīs | ceterīs |
| Ablatif | ceterō | ceterā | ceterō | ceterīs | ceterīs | ceterīs |
cēterus
- Autre, qui reste.
cetera vita.
- le reste de ma vie, la partie de la vie qui me reste.
- si vestem et ceterum ornatum muliebrem pretii majoris habeat. — (Cic. Inv. 1, 31, 51)
- il avait les vêtements ou le reste de l’ajustement féminin.
- ceterae multitudini diem statuit. — (Sall. C. 36, 2)
- à toute la foule restante [à part les chefs] il fixe un jour.
- ceterum exercitum in provinciam collocat. — (Sall. J. 61, 2)
- il dispose le reste de l’armée dans la province.
- erat inter ceteram planitiem mons saxeus. — (Sall. J. 92, 5)
- dans une région en général en plaine [dont le restant était en plaine] il y avait une colline rocheuse.
- vestem aut ceterum ornatum muliebrem (habere). — (Cic. Inv. 1, 51)
- cetera jurisdictio. — (Cic. Au. 6, 2, 5)
- le reste des fonctions de justice.
- cetera series. — (Cic. Ac. 2, 21)
- le reste de la série
Notes modifier
- Le nominatif singulier ceterus n’est pas attesté.
Dérivés modifier
Références modifier
- « ceterus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 296)
- [1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage