faire des pieds et des mains
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
faire des pieds et des mains \fɛʁ de pje e de mɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Sens figuré) Faire beaucoup d’efforts, de démarches, pour obtenir une chose, un service, une faveur.
Alors moi, bonne bête, je faisais des pieds et des mains pour que personne d’autre n’ait la place.
— (Colette, Le toutounier, 1939)- Le beau-frère de ma petite copine de l'instant étant chauffeur de limousine pour le Palace et ma petite copine étant bougrement amoureuse de moi, celle-ci fit des pieds et des mains pour m'avoir le même job que son beau-frère. — (Bertrand Latour, Un milliard et des poussières, Hachette Littératures, 2010)
- Joe Bien aura beau faire des pieds et des mains pour revaloriser l’image des États-Unis ailleurs dans le monde, la guerre de tranchées idéologiques qui va opposer les partisans de chaque côté ne sera probablement pas belle à voir. — (Francis Arnould, Un retour à la décence américaine, mais pour combien de temps?, radio-canada.ca, 21 janvier 2021)
Synonymes modifier
Traductions modifier
→ voir remuer ciel et terre
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « faire des pieds et des mains [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « faire des pieds et des mains [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « faire des pieds et des mains [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire des pieds et des mains [Prononciation ?] »