perla
Français modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe perler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on perla | ||
perla \pɛʁ.la\
- Troisième personne du singulier du passé simple de perler.
- Un mince filet de sang spumeux perla sur ses lèvres. — (Jules Grasset, Les violons du diable, éditions Fayard, 2004, chapitre 15)
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « perla [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
perla \Prononciation ?\
Prononciation modifier
- El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « perla [Prononciation ?] »
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin perna (« cuisse, coquillage »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| perla | perlas |
perla \Prononciation ?\ féminin
Prononciation modifier
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « perla [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- perla sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Italien modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| perla \ˈpɛr.la\ |
perle \ˈpɛr.le\ |
perla \ˈpɛr.la\ féminin
- Perle, globule ordinairement d’un blanc argentin, à reflets irisés, qui se forme dans certaines coquilles par une extravasation de la nacre.
Era la perla, avvolta fra le membra del mollusco, ma una perla d'una grossezza mai più vista, d'un valore inestimabile.
— (Emilio Salgari, I racconti della Bibliotechina Aurea Illustrata - La perla nera, 1901/1906)- C'était la perle, enveloppée entre les membres du mollusque, mais une perle d'une épaisseur jamais revue, d'une valeur inestimable.
- (Sens figuré) Perle, symbole de la perfection ; ce qu’il y a de mieux dans son genre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) Perle, erreur particulièrement amusante commise par quelqu’un à l’oral ou à l’écrit, rapportée comme une citation.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « perla [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « perla [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- Perla (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- perla dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Références modifier
- « perla », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « perla », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « perla », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « perla », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « perla », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Kotava modifier
Étymologie modifier
- Racine inventée arbitrairement[1].
Nom commun modifier
perla \ˈpεrla\ ou \ˈperla\ (Indénombrable)
- Colère, emportement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- France : écouter « perla [ˈpεrla] »
Références modifier
- « perla », dans Kotapedia
- ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.
Papiamento modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
perla \Prononciation ?\ féminin
Slovaque modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Perle.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | perla | perly |
| Génitif | perly | periel ou perál |
| Datif | perle | perlám |
| Accusatif | perlu | perly
|
| Locatif | perle | perlách |
| Instrumental | perlou | perlami |
perla \ˈpɛr.la\ féminin
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Perle.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | perla | perly |
| Génitif | perly | perel |
| Datif | perle | perlám |
| Accusatif | perlu | perly |
| Vocatif | perlo | perly |
| Locatif | perle | perlách |
| Instrumental | perlou | perlami |
perla \ˈpɛr.la\ féminin
- Perle.
Ideální perly jsou dokonale kulaté a hladké, většina přírodních perel však vzniká v různých nepravidelných tvarech a barvách.
- Les perles idéales sont parfaitement rondes et lisses, la plupart des perles naturelles ont cependant diverses formes irrégulières et couleurs.
Dérivés modifier
- perlička
- perlit (perler, pétiller)
- perlivý (pétillant, à bulle)
- neperlivý ([eau] plate)
- perlový (perlier, de perle)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Voir aussi modifier
- perla sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références modifier
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001