sevel
Breton modifier
Étymologie modifier
- → voir sav.
- Du moyen breton seuell[1].
- À comparer avec les verbes sefyll en gallois, sevel en cornique (sens voisin).
Verbe modifier
sevel \ˈseː.vɛl\ (voir la conjugaison), base verbale sav- (pronominal : en em sevel)
- Lever, élever, soulever.
- Se lever.
- Construire, dresser, monter.
- (Par extension) Composer, inventer (chanson, musique, air).
Dérivés modifier
Références modifier
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
Cornique modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
sevel \ˈseː.vɛl\
Créole haïtien modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du français cervelle.
Nom commun modifier
sevel \Prononciation ?\
- Cerveau.
Ou pa gen anyen nan sèvèl ou.
- Tu n’as rien dans ton cerveau.
Prononciation modifier
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Cupeño modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
sevel \Prononciation ?\
- (Météorologie) Vent.
Références modifier
- Jane H. Hill, A Grammar of Cupeño, University of California Publications in Linguistics, vol. 136, University of California Press, Berkeley and Los Angeles, 2005
Kotava modifier
Forme de verbe modifier
| Conjugaison Présent Indicatif | |||||
| Personne | Singulier | Personne | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | sevé | 1 | sevet | ||
| 2 | sevel | 2 | sevec | ||
| 3 | sever | 3 | seved | ||
| 4 | sevev | ||||
sevel \sɛˈvɛl\ ou \seˈvel\ ou \seˈvɛl\ ou \sɛˈvel\
- Deuxième personne du singulier du présent du verbe sevé (« uriner »).
Tenatason va mamewavaxa, pirdá da sevel ta da di kiewel !
— (vidéo, Luce Vergneaux, Kraba Ke Yasa, 2020)- Pour mettre fin à la vidéo, je te conseille d’uriner afin que tu te sentes bien !
Références modifier
- « sevel », dans Kotapedia
- Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 24