Strahlerin
Étymologie
modifier- Nom dérivé de Strahler (« cristallier »), avec le suffixe -in, littéralement « cristallière ».
Nom commun
modifier| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Strahlerin | die Strahlerinnen |
| Accusatif | die Strahlerin | die Strahlerinnen |
| Génitif | der Strahlerin | der Strahlerinnen |
| Datif | der Strahlerin | den Strahlerinnen |
Strahlerin \ˈʃtʁaːləʁɪn\ féminin (pour un homme, on dit : Strahler)
- (Minéralogie) Cristallière : personne de genre féminin qui cherche des cristaux ou des minéraux.
Monika Bollhalders Leben hat weit mehr als drei Facetten. Als Bäuerin aufgewachsen, wurde sie Handmaschinenstickerin, Strahlerin und hervorragende Schützin. Und dabei reiste sie weit herum. Heute ist sie glücklich, wenn sie anderen die Tradition der Handstickerei zeigen kann.
— (Stickerin, Strahlerin und Schützin sur Schweizer Berghilfe – Aide suisse à la montagne. Consulté le 17 juin 2024)- La vie de Monika Bollhalder a bien plus que trois facettes. Ayant grandi en tant que paysanne, elle est devenue brodeuse à la machine à main, cristallière et excellente tireuse. De plus, elle a entrepris de longs voyages. Aujourd’hui, elle est heureuse quand elle peut montrer aux autres la tradition de la broderie à la main.
Voir aussi
modifier- Strahlerin sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
modifier- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Strahlerin → consulter cet ouvrage