Translations:Wiktionnaire:Actualités/091-octobre-2022/23/fr

• En France, le Haut Conseil à l’égalité entre les femmes et les hommes publie une nouvelle version de son Guide pour une communication publique sans stéréotypes de sexe. Par rapport à la version précédente (2016), il y est préconisé les formes « historiquement attestées, plus conformes au génie de la langue que les néologismes dont la finale féminine n’est pas audible » chercheuse, commandeuse, défenseuse, entrepreneuse, gouverneuse, professeuse, proviseuse, rapporteuse plutôt que des formes en -eure. Encourageant l’usage de mots épicènes, le guide note aussi : « Certains mots épicènes sont en fait d’anciens mots masculins dont le féminin a été condamné : juge (jugesse), maire (mairesse), philosophe (philosophesse), peintre (peintresse) ; ces féminins tendent à se réactiver. »