abnutzen

Allemand

Étymologie

Composé de nutzen (« utiliser ») avec la particule séparable ab-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich nutze ab
	2e du sing.	du nutzt ab
	3e du sing.	er nutzt ab
Prétérit	1re du sing.	ich nutzte ab
Subjonctif II	1re du sing.	ich nutzte ab
Impératif	2e du sing.	nutz ab nutze ab!
	2e du plur.	nutzt ab!
Participe passé		abgenutzt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

abnutzen \ap.ˌnʊ.ʦn\ transitif

1. User, abîmer, galvauder.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. S’user, s’abîmer.
   • Ich habe in meinem Beruf viel mit Wasser und Desinfektionsmitteln zu tun und habe gemerkt, dass dieser Nagellack sich damit schneller abnutzt als die meisten anderen im Test. — (Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 [texte intégral])

     Dans le cadre de mon travail, je dois beaucoup gérer l’eau et les désinfectants et j'ai remarqué que ce vernis à ongles s’estompe plus rapidement que la plupart des autres vernis testés.

Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.

Synonymes

• verbrauchen, verschleißen
• abbauen, verringern

Antonymes

• ausbessern, bewahren, erhalten, erneuern, instand setzen, konservieren, pflegen, renovieren, reparieren, restaurieren, schonen

Hyperonymes

• beschädigen
• nutzen
• verwenden
• sich verschlechtern

Hyponymes

• abfahren
• ablaufen
• abreiben
• abtragen
• abtreten
• abwetzen
• ausdehnen
• austreten
• ausweiten
• durchscheuern
• durchsitzen
• strapazieren
• zerkratzen

Dérivés

• Abnutzung
• abgenutzt

Prononciation

• Berlin : écouter « abnutzen [ˈapˌnʊt͡sn̩] »