abschmieren

Allemand modifier

Étymologie modifier

Composé de schmieren (« huiler ; griffonner ») avec la particule séparable ab- (« éloignement »), marquant l'éloignement entre le contenant et la graisse.

Verbe 1 modifier

abschmieren \ˈap.ʃmiː.rən\ ((voir la conjugaison) avec l’auxiliaire haben) transitif

Graisser, lubrifier.
- Ich habe die Maschine gründlich abgeschmiert. : J'ai graissé la machine à fond.
(Familier) Recopier, écrire comme un cochon.
(Imprimerie) Avoir une erreur d’impression.

Notes modifier

Le verbe abschmieren se conjugue avec l’auxiliaire sein pour former les temps composés de la voix active.

Antonymes modifier

entfetten (dégraisser)

Verbe 2 modifier

abschmieren \ˈap.ʃmiː.rən\ ((voir la conjugaison) avec l’auxiliaire sein) intransitif

(Aéronautique) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter).
(Informatique) Planter (en parlant d’un programme).

Synonymes modifier

(2) (sich) aufhängen

Prononciation modifier

(Région à préciser) : écouter « abschmieren [ˈap.ʃmiː.rən] »