agneler
Étymologie
modifier- (1180) Du moyen français agneler, de l’ancien français agneler, dérivé de agnel, ancien cas régime de agneau, avec le suffixe -er[1].
Verbe
modifieragneler \a.ɲə.le\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Élevage) Mettre bas, en parlant de la brebis.
Cette brebis agnèlera bientôt, elle agnèle.
Je fais agneler des mères qui savent bien faire téter, pour qu'à la descente les petits soient déjà bien en forme.
— (Anne-Marie Prodon, L'étoile des bergers, 1998)
Vocabulaire apparenté par le sens
modifierTraductions
modifier- Allemand : lammen (de)
- Anglais : lamb (en), yean (en)
- Breton : oaniñ (br)
- Catalan : anyellar (ca), xaiar (ca)
- Croate : janjiti (hr)
- Espagnol : parir (es)
- Gallo : agneler (*), igneler (*)
- Ido : anhelar (io)
- Kazakh : қоздау (kk) qozdaw
- Néerlandais : lammeren (nl)
- Occitan : anhelar (oc), anherar (oc)
- Picard : anèler (*)
- Polonais : jagnić się (pl)
- Russe : ягниться (ru) jagniťsja
- Tchèque : bahnit (cs)
Prononciation
modifier- \a.ɲə.le\
- France (Île-de-France) : écouter « agneler [a.ɲə.le] »
- (Région à préciser) : écouter « agneler [a.ɲə.le] »
- France (Lyon) : écouter « agneler [a.ɲə.le] »
- France (Toulouse) : écouter « agneler [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « agneler [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
modifier- ↑ « agneler », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (agneler), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
modifieragneler \Prononciation ?\ 1er groupe (voir la conjugaison) intransitif (graphie ABCD)
- (Élevage) Agneler, mettre bas (brebis).
Références
modifier- Régis Auffray, Le petit Matao, Rue des Scribes, 2007, ISBN 978-2-906064-64-5, page 77