Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Du turc araba même sens.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
araba arabas
\a.ʁa.ba\

araba \a.ʁa.ba\ masculin

 
« Araba. Voiture de Constantinople », par le chevalier Auguste de Henikstein (1825).
  1. Ancienne voiture couverte tirée par des bœufs, utilisée en Turquie et dans l'empire ottoman.
    • Partis de Mehediya le 21, avec un convoi d'un millier de chameaux, plusieurs centaines d’arabas et du bétail, […], nous atteignons Mouley Idris en cinq étapes […]. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, p. 253)
    • Saïd conduisait le plus souvent l’araba. Quand on lui confiait une fourragère, j’aimais à m’asseoir à côté de lui. — (Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 239.)

Variantes orthographiquesModifier

TraductionsModifier

Voir aussiModifier

RéférencesModifier

BambaraModifier

ÉtymologieModifier

De l'arabe الأربعاء, al-’arbaʕā’ (« mercredi (le quatrième jour) »).

Nom commun Modifier

araba \à.rà.ba\

  1. Le mercredi.

SynonymesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Jours de la semaine en bambara
dimanche lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi
kari ntɛnɛn tarata araba alamisa juma sibiri

EspérantoModifier

ÉtymologieModifier

De arabo (« Arabe ») et -a (terminaison des adjectifs).

Adjectif Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif araba
\a.'ra.ba\
arabaj
\a.'ra.baj\
Accusatif araban
\a.'ra.ban\
arabajn
\a.'ra.bajn\

araba \a.ˈra.ba\

  1. Arabe.

PrononciationModifier

TurcModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif / absolu araba arabalar
Accusatif araba arabaları
Datif / directif arabaya arabalara
Locatif arabada arabalarda
Ablatif arabadan arabalardan

araba \ɑ̟.ɾɑ̟.bɑ̟\ nominatif singulier

  1. Automobile, voiture, auto.
    • Bir güzel arabanız var.
      Vous avez une belle voiture.
  2. Fiacre, voiture, carrosse, véhicule tiré par un cheval.
    • Araba hemen yandaki sokağı dönünce ev baştan ikinci konumdaydı […] Et le fiacre n'eut qu'à tourner, la maison se trouvait la seconde […] Zola Pot-Bouille traduction de Bekir Karaoğlu