au quart de tour
Français modifier
Étymologie modifier
- Cette expression provient des manivelles qui étaient autrefois utilisées pour démarrer les voitures.
Locution adverbiale modifier
au quart de tour \o kaʁ də tuʁ\
- Rapidement et de manière optimale, pour une machine, un élément mécanique.
Un mécanicien m'aide. Je m'installe. Le moteur part au quart de tour. A trente-cinq kilomètres à l'heure je décolle et l'indicateur de vitesse, le « Badin », m'indique bientôt que ma vitesse de croisière oscille entre quatre-vingt-quinze et cent kilomètres à l'heure.
— (Jean de Beaumont, Au hasard de la chance: L'amour de vivre, Éditions Julliard, 1987, chap. 13)
- (Sens figuré) (Par analogie) Immédiatement et rapidement, en parlant d’une personne, de ses émotions.
- Il réagit au quart de tour lorsqu’il est contrarié, il est mauvais perdant et prend très souvent des décisions de manière impulsive, sans avoir l’air de se soucier de leurs conséquences. — (David Bertrand, « Le Monde des lecteurs » - Pourquoi Donald Trump nous fascine et nous insupporte, Le Monde. Mis en ligne le 17 novembre 2020)
- Larry a compris au quart de tour sans en avoir l’air. — (Aminata Sow Fall, Festins de la détresse, 2005)
Dérivés modifier
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « au quart de tour [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « au quart de tour [Prononciation ?] »
- France : écouter « au quart de tour [Prononciation ?] »
- Strasbourg (France) : écouter « au quart de tour [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « au quart de tour [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
Traductions modifier
- Grec : στο άψε σβήσε (el) sto ápse svíse, στο πι και φι (el) sto pi ke fi