avion de ligne

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Composée de avion, de et ligne.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
avion de ligne	avions de ligne
\a.vjɔ̃ də liɲ\

Un avion de ligne en vol.

avion de ligne \a.vjɔ̃ də liɲ\ masculin

1. (Aéronautique) Avion utilisé pour le transport de passagers sur des lignes commerciales.
   • Son cabinet explique : « Le dernier avion de ligne partait à 19 heures de métropole le 22 mars. — (René Dosière, L’Argent de l’Etat. Un député mène l’enquête, Le Seuil, 2012)

Traductions

• Allemand : Passagierflugzeug (de) neutre, Verkehrsflugzeug (de) neutre
• Anglais : airliner (en)
• Bulgare : пътнически самолет (bg) pǎtničeski samolet
• Catalan : avió de línia (ca) masculin
• Chinois : 班机 (zh) (班機) bānjī, 客机 (zh) (客機) kèjī, 舰载飞机 (zh) (艦載飛機) jiànzài fēijī
• Coréen : 여객기 (ko) yeogaekgi
• Croate : putnički avion (hr)
• Danois : passagerfly (da)
• Espagnol : avión de pasajeros (es), avión de línea (es)
• Estonien : reisilennuk (et)
• Finnois : matkustajakone (fi)
• Gaélique irlandais : aerlínéar (ga)
• Grec : αεροπλάνο της γραμμής (el) aeropláno tis grammís masculin
• Hongrois : utasszállító (hu)
• Italien : aereo di linea (it) masculin
• Japonais : 旅客機 (ja) ryokakuki
• Letton : gaisa laineris (lv)
• Lituanien : oro laineris (lt)
• Néerlandais : passagiersvliegtuig (nl) neutre
• Norvégien : passasjerfly (no)
• Polonais : samolot pasażerski (pl) masculin
• Portugais : avião de passageiros (pt)
• Roumain : avion de linie (ro) neutre
• Russe : авиалайнер (ru), пассажирский самолёт (ru) passažírskij samoljót
• Serbe : путнички авион (sr)
• Slovaque : dopravné lietadlo (sk)
• Slovène : potniško letalo (sl)
• Suédois : passagerarflygplan (sv) neutre, passagerarplan (sv) commun
• Tchèque : dopravní letoun (cs)
• Turc : yolcu uçağı (tr)

Prononciation

• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « avion de ligne [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « avion de ligne [Prononciation ?] »

Voir aussi

• avion de ligne sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « avion de ligne », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.