Voir aussi : balié

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

balie \ba.li\ féminin

  1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • La Loggia dei Lanzi, un des chefs-d’œuvre de cet André Orcagna qui signait ses tableaux : Orcagna, sculptor, et ses sculptures : Orcagna, pictor, fut élevée primitivement, en 1574, pour offrir aux magistrats, dans les balies qui se tenaient sur la place publique, un refuge contre la pluie qui, lorsqu’elle tombe à Florence, tombe par torrens. — (Alexandre Dumas, Une année à Florence, 1843)

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe balier
Indicatif Présent je balie
il/elle/on balie
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je balie
qu’il/elle/on balie
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
balie

balie \ba.li\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de balier.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de balier.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de balier.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de balier.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de balier.

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

balie \ba.li:\ féminin

Nombre Singulier Pluriel
Nom balie balies
Diminutif balietje balietjes
  1. Comptoir, réception, accueil.
  2. (Avocats) Barreau.
  3. Barre, tribunal.
    • voor de balie verschijnen : paraître à la barre.
    • naar de balie komen : s’avancer à la barre.
  4. (Marine) Baille.

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,3 % des Flamands,
  • 99,4 % des Néerlandais.


PrononciationModifier

  • (Région à préciser) : écouter « balie [ba.li:] »

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]