balon

Voir aussi : balón

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
balon	balons
\ba.lɔ̃\

balon \ba.lɔ̃\ masculin

Des gravures représenatnt des ballons.

1. (Histoire, Marine) Sorte de galère du Siam.

Variantes orthographiques

• ballon

Prononciation

• Somain (France) : écouter « balon [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Ablon
• Albon
• Lobna

Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Créole haïtien

Étymologie

(Date à préciser) Du français ballon.

Nom commun

balon \Prononciation ?\

1. Ballon.
   • Jan ap jwe balon nan klas la.

     Jean joue au ballon dans la salle de classe.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Espéranto

Forme de nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	balo \ˈba.lo\	baloj \ˈba.loj\
Accusatif	balon \ˈba.lon\	balojn \ˈba.lojn\

balon \ba.lon\

1. Accusatif singulier de balo.

Kotava

Étymologie

Dérivé de bal, avec le suffixe -on.

Adverbe

balon \baˈlɔn\ ou \baˈlon\

1. Durant, tout au long (de cela).
   • Jin balon asadá. — (vidéo)

     Pendant ce temps, je couds.

Prononciation

• France : écouter « balon [baˈlon] »

Références

• Les adverbes temporels en kotava, Comité linguistique kotava (kotava.org), mars 2013, 7 pages

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

balon \Prononciation ?\ masculin

1. (Sport) Ballon.
2. (Par extension) Football.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « balon [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

balon \Prononciation ?\

1. (Sport) Ballon.

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	balon	balona	baloni
Accusatif	balon	balona	balone
Génitif	balona	balonov	balonov
Datif	balonu	balonoma	balonom
Instrumental	balonom	balonoma	baloni
Locatif	balonu	balonih	balonih

balon \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Sport) Ballon (de jeu).

Tchèque

Étymologie

Du français ballon.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	balon	balony
Génitif	balonu	balonů
Datif	balonu	balonům
Accusatif	balon	balony
Vocatif	balone	balony
Locatif	balonu	balonech
Instrumental	balonem	balony

Horkovzdušný balón.

balon \balɔn\ masculin inanimé

1. Montgolfière.
   • Za počátek balonového létání je považován 4. červen 1783, kdy se vznesl horkovzdušný balon bratrů Montgolfiérů před zraky dvora Ludvíka XVI. Prvními pasažéry byly ovce, kachna a kohout.

     On dit que le début du vol en ballon date du 4 juin 1783, lorsqu'une montgolfière des frères Montgolfier a décollé devant la cour de Louis XVI. Les premiers passagers étaient un mouton, un canard et un coq.

2. (Sport) Ballon.
   • K Vánocům si přeju basketbalový balon s podpisem Damiana Lillarda.

     Pour Noël, je veux un ballon de basket signé par Damian Lillard.

Variantes

• balón

Synonymes

• aerostat

Dérivés

• balonový

Voir aussi

• balon sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Turc

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

balon \bɑ.ɫon\

1. (Sport) Ballon.

Synonymes

• top (ballon, balle de tennis)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « balon [Prononciation ?] »