Voir aussi : Baobab

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(1752)[1] De l’arabe بو حباب, bu hibab (« fruit avec de nombreuses graines »), composé de أبو, ʾabū (« père ») et حَبّ, ḥabb (« graine »).

Attestations historiquesModifier

  • Le véritable nom de cet arbre eſt baobab ; les Oualofs naturels du pays le nomment goui et ſon fruit boui; les François le connoiſſent sous le nom de calebassier et appellent son fruit pain-de-singe.— (Jean-Paul Grandjean de Fouchy, Description d’un arbre d’un nouveau genre, appelé Baobab, observé au Sénégal publié dans le Mémoires de l'Académie Royale des Sciences, Paris, 1761, p.77)

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
baobab baobabs
\ba.ɔ.bab\
 
Un baobab (1).

baobab \ba.ɔ.bab\ masculin

  1. (Botanique) Arbre de grande taille de la famille des malvacées poussant dans les pays tropicaux.
    • Le fruit du baobab, qui est comestible, se nomme le pain de singe.
    • Les baobabs, avant de grandir, ça commence par être petit. — (Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince, 1943)
    • L’un des baobabs signalés par Adanson à Ouakam est peut-être l’arbre à griots connu sous le nom de gouy guevel, abattu le 7 juillet 1959 et dont la circonférence, à 1 m du sol, était de 22,50 m en 1958, la différence en diminution étant expliquée par le fait qu’Adanson dut prendre sa mesure au sol.— (Raymond Mauny, Tableau géographique de l’Ouest africain au Moyen-âge, 1961 , p.63)
    • Les enfants fraîchement circoncis, njulli, se livraient à une longue marche pour rejoindre le baobab totem et accomplir les rites sous la surveillance des selbé. — (Abdoul Hadir Aïdara, Saint-Louis du Sénégal: d'hier à aujourd'hui, Grandvaux, 2004, page 31)
    • Quant à la symbolique du baobab, qu’on retrouve sur les sceaux de la République, on peut dire qu’en milieu sereer (groupe d’origine du président Senghor), c’est un arbre sacralisé qui matérialise, très souvent, un lieu de culte s’il est le réceptacle des pangool ou esprits ancestraux. Chez les Sereer, le baobab symbolise aussi le lieu d’intronisation du roi et, selon la tradition, les buur livraient, très souvent, des batailles autour de cet arbre sacré.— (Adama Djigo, « Patrimoine culturel et identité nationale : construction historique d’une notion au Sénégal », Journal des africanistes, 85-1/2 2015, mis en ligne le 7 juillet 2016, consulté le 13 mai 2020)
  2. (Par extension) Genre d’arbres tropicaux à feuillage caduc de la famille des Malvacées dont le nom scientifique est Andonsonia L..
    • La région occidentale est relativement plate, avec, çà et là, des collines et de petites chaînes de montagnes. Elle est plus élevée dans le sud que dans l’ouest. Son climat très sec – car il n’y, tombe pas plus de 30 à 40 centimètres, d’eau par an – ne permet la culture que sur les bords des fleuves. Cette vaste zone est caractérisée par des plantes qui ne craignent pas la sécheresse : baobabs, tamariniers, arbres de Cythère, lataniers épineux et rabougris, euphorbiacées arborescentes, didierea, etc. — (Eugène Caustier, Madagascar, Paris, 1898, page 11)

DérivésModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • baobab sur l’encyclopédie Wikipédia  
  • baobab sur le Dico des Ados  
  • baobab sur l’encyclopédie Vikidia  

RéférencesModifier

AfrikaansModifier

ÉtymologieModifier

Du néerlandais baobab.

Nom commun Modifier

baobab \Prononciation ?\

  1. (Botanique) Baobab.

SynonymesModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

(1630)[2] Du latin bahobab.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
baobab
\Prononciation ?\

\Prononciation ?\

baobab

  1. (Botanique) Baobab.

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • baobab sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

RéférencesModifier

  1. « baobab », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. (en) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

Du latin bahobab.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
baobab
\βa.o.'βaβ\
baobabes
\βa.o.'βaβ.es\

baobab masculin

  1. (Botanique) Baobab.

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • baobab sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)  

RéférencesModifier

  • « baobab », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23e édition

ItalienModifier

ÉtymologieModifier

Du latin bahobab.

Nom commun Modifier

Invariable
baobab

baobab \Prononciation ?\

  1. (Botanique) Baobab.

Voir aussiModifier

  • baobab sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)  
  • baobab dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)  

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin bahobab.

Nom commun Modifier

baobab \Prononciation ?\

  1. (Botanique) Baobab.

SynonymesModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 67,5 % des Flamands,
  • 49,4 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • baobab sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)  

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

TchèqueModifier

ÉtymologieModifier

Du latin bahobab.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif baobab baobaby
Vocatif baobabe baobaby
Accusatif baobab baobaby
Génitif baobabu baobabů
Locatif baobabu baobabech
Datif baobabu baobabům
Instrumental baobabem baobaby

baobab \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Botanique) Baobab.
    • Pro většinu druhů baobabů jsou charakteristické lahvicovitě ztluštělé kmeny a kompaktní koruna.

DérivésModifier

Voir aussiModifier

  • baobab sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)  

RéférencesModifier