Ouvrir le menu principal

Ancien occitanModifier

 

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

barta féminin

  1. Hallier, broussailles.

RéférencesModifier

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

OccitanModifier

 

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
barta
[ˈbaɾto̞]
bartas
[ˈbaɾto̞s]

barta [ˈbaɾto̞] (graphie normalisée) féminin

  1. Buisson, broussailles, terrain embroussaillé.
  2. Bosquet.
  3. Lieu plein de genêt.

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

DérivésModifier

PrononciationModifier

Dérivés dans d’autres languesModifier

RéférencesModifier

Same du NordModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif barta barttat
Accusatif
Génitif
bartta barttaid
Illatif bartii barttaide
Locatif barttas barttain
Comitatif barttain barttaiguin
Essif bartan
Avec suffixes
possessifs
Singulier Duel Pluriel
1re personne bartan bartame bartamet
2e personne bartat bartade bartadet
3e personne bartas bartaska bartaset

barta /ˈbɑrtɑ/

  1. Cabane, maisonnette, cabanon.
    • Tor-Arne lea jurddašan hukset 9 barta iežas gussiide. – Lea leamaš stuora jearaldat láigohit barttaid, ja go mis eai leat eará go guokte barta maid láigohit de doaivut ahte dát sáhttá doaibmat hui bures. — (salangen-nyheter.com, [1])
      Tor-Arne a pensé construire 9 cabanes pour les visiteurs eux-mêmes. — Ça a été une grande question que de louer des cabanes, et comme nous n’avons que deux cabanes à louer, alors nous espérons que cela pourra marcher très bien.
  2. Salle, pièce (de maison).

SynonymesModifier

Cabane, maisonnette :