bigner

Français

Étymologie

(Verbe 1) (Date à préciser) En moyen français bigner ^[2], de l’occitan bigna (« regarder, zyeuter ») dérivé de bigni (« yeux »).

(Verbe 2) (Date à préciser) Dénominal de bigne.

Verbe 1

bigner \bi.ɲe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Populaire) Regarder.
   • Chez ma grand-mère, bigner ca voulait dire « voir », « regarder » ; rebigner pour « surveiller » ou « regarder attentivement » et nous, on était bien content de s’esbigner de la férule intraitable de notre grand-mère.

Synonymes

Regarder, en langue populaire (1) :

• mater
• viser

Dérivés

• bigne
• bignoler
  • bignole
• esbigner
• rebigner

Verbe 2

bigner \bi.ɲe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Variante de beigner.
   • Il a bigné ma caisse ! — Il a endommagé ma voiture !
   • On va y bigner la citrouille ! — On va lui casser la tête ! / On va lui faire sa fête ! — (Beyond Good and Evil, Pey’j à Jade)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « bigner [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• bergin
• Béring
• binger
• bregin
• Brigné, brigne
• bringé
• Grebin
• Ingber

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
• ^[2] « bigner », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	pigner
Adoucissante	bigner
Spirante	figner

bigner \ˈbĩ.ɲɛr\ \ˈbĩ.njɛr\

1. Forme mutée de pigner par adoucissement (p > b).