biskup
Bas-sorabe modifier
Étymologie modifier
- Du vieux haut allemand Bischof.
Nom commun modifier
biskup \Prononciation ?\ masculin
- (Religion) Évêque.
Références modifier
- Manfred Starosta, Erwin Hannusch, Hauke Bartels, Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch
Islandais modifier
Étymologie modifier
- Du vieux norrois biskup.
Nom commun modifier
biskup \bɪs.kʏp\
- (Religion) Évêque.
Polonais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | biskup | biskupi |
| Vocatif | biskupie | biskupi |
| Accusatif | biskupa | biskupów |
| Génitif | biskupa | biskupów |
| Locatif | biskupie | biskupach |
| Datif | biskupowi | biskupom |
| Instrumental | biskupem | biskupami |
biskup \bʲiskup\ masculin animé (pour une femme, on dit : biskupka)
- (Religion) Évêque.
Tylko biskup może udzielić bierzmowania.
- Seul l'évêque peut donner la confirmation.
Dérivés modifier
- biskupi (« épiscopal »)
Prononciation modifier
- Pologne : écouter « biskup [bʲiskup] »
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : biskup. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ « biskup », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du haut allemand biskof (→ voir Bischof en allemand moderne), issu du latin episcopus lui-même du grec ancien ἐπίσκοπος, episkopos (« superviseur »). Au sujet du remplacement du \f\ final par un \p\ voyez note à la lettre f.
Nom commun 1 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | biskup | biskupové |
| Génitif | biskupa | biskupů |
| Datif | biskupovi | biskupům |
| Accusatif | biskupa | biskupy |
| Vocatif | biskupe | biskupové |
| Locatif | biskupovi | biskupech |
| Instrumental | biskupem | biskupy |
biskup \bɪskʊp\ masculin
- (Religion) Évêque.
Dérivés modifier
- arcibiskup (archevêque)
- biskupství (évêché)
- biskupský
Nom commun 2 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | biskup | biskupy |
| Génitif | biskupu | biskupů |
| Datif | biskupu | biskupům |
| Accusatif | biskup | biskupy |
| Vocatif | biskupe | biskupy |
| Locatif | biskupu | biskupech |
| Instrumental | biskupem | biskupy |
biskup \bɪskʊp\ masculin inanimé
- (Cuisine) Sot-l’y-laisse, croupion.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « biskup [bɪskʊp] »
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Vieux norrois modifier
Étymologie modifier
- Du latin episcopus.
Nom commun modifier
biskup *\Prononciation ?\ masculin
- (Religion) (Christianisme) Évêque.
- (Religion) (Judaïsme) Grand prêtre juif.