blasé

Voir aussi : Blase, blase

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de blaser, avec le suffixe -é.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	blasé \blɑ.ze\	blasés \blɑ.ze\
Féminin	blasée \blɑ.ze\	blasées \blɑ.ze\

blasé \blɑ.ze\

1. Indifférent ; qui ne trouve plus d’intérêt à ce qu’il découvre ou qui n’a jamais trouvé d’intérêt.
   • Il a le palais blasé.
   • Un malentendu existe entre lui et les simples mortels. […]. Son ironie naturelle les gène et les déconcerte. Il est ennuyé, blasé ; […]. — (Anatole Claveau, Le Tout-Paris, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3^e édition, page 31)
   • Une nouvelle mariée, à qui on avait appris qu’une jeune femme ne doit pas avoir l’air blasé, souriait de plaisir, et cherchait des yeux la maîtresse de maison pour lui témoigner par son regard sa reconnaissance d’avoir « pensé à elle » pour un pareil régal. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 192)
   • […] il faudrait qu’une impulsion suprahumaine vînt redonner à ces races blasées l’appétit de vivre, la foi en l’avenir. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Je suis un vieux fœtus blasé. Ma vie m’aura servi de leçon. Je ne recommencerai jamais plus. — (San Antonio, Réflexions définitives sur l’au-delà, S-A 9, Fleuve noir, 2000)

Traductions

Indifférent (1)

• Anglais : blasé (en), jaded (en)
• Catalan : fastiguejat (ca) masculin, indiferent (ca) masculin
• Espagnol : pasota (es), indiferente (es)
• Mandarin : 厌倦 (zh) (厭倦) yànjuàn
• Portugais : indiferente (pt), desinteressado (pt) masculin

Nom commun

Singulier	Pluriel
blasé	blasés
\blɑ.ze\

blasé \blɑ.ze\ masculin (pour une femme, on dit : blasée)

1. Personne indifférente à la vie, qui ne prend plus de plaisir à découvrir.
   • Bon, je fais un peu le blasé, il y a des attractions drôlement amusantes, dommage qu’elles ne durent pas longtemps.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe blaser
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) blasé

blasé \blɑ.ze\

1. Participe passé masculin singulier du verbe blaser.

Prononciation

• La prononciation \blɑ.ze\ rime avec les mots qui finissent en \ze\.
• Suisse (canton du Valais) : écouter « blasé [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « blasé [Prononciation ?] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « blasé [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ables
• albes
• bales, bâles
• balse
• béals
• bêlas
• bléas
• Blesa, blésa
• labès, labés
• Lebas
• sable, sablé
• Sébla

Voir aussi

• blasé sur le Dico des Ados

Anglais

Étymologie

(1819) Du français blasé.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	blasé \blɑː.ˈzeɪ̯\
Comparatif	more blasé \ˌmɔɹ blɑː.ˈzeɪ̯\ ou \ˌmɔː blɑː.ˈzeɪ̯\
Superlatif	most blasé \ˌmoʊst blɑː.ˈzeɪ̯\ ou \ˌməʊst blɑː.ˈzeɪ̯\

blasé \blɑː.ˈzeɪ̯\ ou \ˈblɑː.zeɪ̯\

1. (Gallicisme) Blasé.
   • Epaphus was always so maddeningly blasé about his pedigree. He would say things like: ‘Yes, next weekend dad — Zeus, don’t you know – is inviting me up to Olympus for supper. […]’. — (Stephen Fry, Mythos, Penguin Books, 2018, p. 197)

     Épaphos était toujours si blasé de son pédigrée. Il disait des choses comme : « Ouais, le week-end prochain, papa — Zeus, tu ne savais pas ? — m’invite à dîner sur l’Olympe. »

   • They say by this stage I’m basically blasé
     Baby, but I say you’re late to the party
     Oh, hey! There you are, mate
     Let’s get straight to the part where I make you expire — (Dan Bull, Quiet Please!. Mis en ligne le 1^er juin 2023)

     Ils disent qu’à ce stade je suis tout simplement blasé
     Bébé, mais je dis que tu es en retard pour la fête
     Oh, hé ! Te voilà, mec
     Allons directement au moment où je te fais expirer

Variantes orthographiques

• blase

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « blasé [ˈblɑː.zɛɪ̯] »