boord
Afrikaans modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
boord
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
boord de & het
- Bord.
- binnen boord : à bord.
- het aan boord laden : la mise à bord.
- aan boord van : à bord de.
- aan boord gaan : monter à bord.
- van boord gaan : débarquer.
- een lijk over boord zetten : immerger un corps.
- man over boord! : un homme à la mer!
- (Commerce) langs boord : sous palan.
- (Sens figuré) de benen binnen boord houden : replier les jambes.
- (Sens figuré) dat is nog geen man over boord : ce n’est pas la mort d’un homme.
- (Sens figuré) iets over boord werpen : laisser tomber quelque chose.
- Lisière, bord.
- Col, faux-col.
- Berge, bord, rive, côte.
Synonymes modifier
bord
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,0 % des Flamands,
- 98,7 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « boord [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « boord [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]