kant

AfrikaansModifier

ÉtymologieModifier

Du néerlandais kant.

Nom commun Modifier

Côté, flanc.

BretonModifier

Cardinaux en breton (formes masculines)

0	zero	10	dek	20	ugent	30	tregont	40	daou-ugent	50	hanter-kant	60	tri-ugent	70	dek ha tri-ugent	80	pevar-ugent	90	dek ha pevar-ugent
1	unan	11	unnek	21	unan warn-ugent	31	unan ha tregont	41	unan ha daou-ugent	51	unan hag hanter-kant	61	unan ha tri-ugent	71	unnek ha tri-ugent	81	unan ha pevar-ugent	91	unnek ha pevar-ugent
2	daou	12	daouzek	22	daou warn-ugent	32	daou ha tregont	42	daou ha daou-ugent	52	daou hag hanter-kant	62	daou ha tri-ugent	72	daouzek ha tri-ugent	82	daou ha pevar-ugent	92	daouzek ha pevar-ugent
3	tri	13	trizek	23	tri warn-ugent	33	tri ha tregont	43	tri ha daou-ugent	53	tri hag hanter-kant	63	tri ha tri-ugent	73	trizek ha tri-ugent	83	tri ha pevar-ugent	93	trizek ha pevar-ugent
4	pevar	14	pevarzek	24	pevar warn-ugent	34	pevar ha tregont	44	pevar ha daou-ugent	54	pevar hag hanter-kant	64	pevar ha tri-ugent	74	pevarzek ha tri-ugent	84	pevar ha pevar-ugent	94	pevarzek ha pevar-ugent
5	pemp	15	pemzek	25	pemp warn-ugent	35	pemp ha tregont	45	pemp ha daou-ugent	55	pemp hag hanter-kant	65	pemp ha tri-ugent	75	pemzek ha tri-ugent	85	pemp ha pevar-ugent	95	pemzek ha pevar-ugent
6	cʼhwecʼh	16	cʼhwezek	26	cʼhwecʼh warn-ugent	36	cʼhwecʼh ha tregont	46	cʼhwecʼh ha daou-ugent	56	cʼhwecʼh hag hanter-kant	66	cʼhwecʼh ha tri-ugent	76	cʼhwezek ha tri-ugent	86	cʼhwecʼh ha pevar-ugent	96	cʼhwezek ha pevar-ugent
7	seizh	17	seitek	27	seizh warn-ugent	37	seizh ha tregont	47	seizh ha daou-ugent	57	seizh hag hanter-kant	67	seizh ha tri-ugent	77	seitek ha tri-ugent	87	seizh ha pevar-ugent	97	seitek ha pevar-ugent
8	eizh	18	triwecʼh	28	eizh warn-ugent	38	eizh ha tregont	48	eizh ha daou-ugent	58	eizh hag hanter-kant	68	eizh ha tri-ugent	78	triwecʼh ha tri-ugent	88	eizh ha pevar-ugent	98	triwecʼh ha pevar-ugent
9	nav	19	naontek	29	nav warn-ugent	39	nav ha tregont	49	nav ha daou-ugent	59	nav hag hanter-kant	69	nav ha tri-ugent	79	naontek ha tri-ugent	89	nav ha pevar-ugent	99	naontek ha pevar-ugent

100	kant
200	daou-cʼhant
300	tri cʼhant
400	pevar cʼhant
500	pemp kant
600	cʼhwecʼh kant
700	seizh kant
800	eizh kant
900	nav cʼhant

1 000	mil
2 000	daou vil
3 000	tri mil
4 000	pevar mil
5 000	pemp mil
6 000	cʼhwecʼh mil
7 000	seizh mil
8 000	eizh mil
9 000	nav mil

1 000 000 = 1 000¹⁺¹	milion	1 000 × 1 000 000 = 1 000¹⁺²	miliard
1 000 000² = 1 000¹⁺³	—	1 000 × 1 000 000² = 1 000¹⁺⁴	—
1 000 000³ = 1 000¹⁺⁵	—	1 000 × 1 000 000³ = 1 000¹⁺⁶	—
1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁷	—	1 000 × 1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁸	—
1 000 000⁵ = 1 000¹⁺⁹	—	1 000 × 1 000 000⁵ = 1 000¹⁺¹⁰	—
1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹¹	—	1 000 × 1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹²	—
1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹³	—	1 000 × 1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹⁴	—
1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁵	—	1 000 × 1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁶	—
1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁷	—	1 000 × 1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁸	—

ÉtymologieModifier

Du moyen breton cant^[1]^[2].

Apparenté à cant en gallois, céad en gaélique irlandais, ceud en gaélique écossais.

Adjectif numéral Modifier

Mutation	Forme
Non muté	kant
Adoucissante	gant
Spirante	cʼhant

kant \ˈkãn(t)\

Cent.
- — [...] ; ro din ar cʼhant skoed, lez da sacʼh aze, ha kerzh kuit. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /3, Éditions Al Liamm, 1988, page 202)
  — [...] ; donne-moi les cent écus, laisse ton sac là, et va-t’en.

DérivésModifier

RéférencesModifier

↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 367b

RéférencesModifier

Roparz Hemon, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 420b
Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 223b

DanoisModifier

ÉtymologieModifier

Apparenté à Kante en allemand.

Nom commun Modifier

kant masculin

Bord, lisière.

SynonymesModifier

rand

AnagrammesModifier

tank

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Apparenté à Kante en allemand.

Nom commun Modifier

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	kant	kanten
Diminutif	kantje	kantjes

kant \kɑnt\ masculin

Côté, flanc, bord.
- iets van alle kanten bekijken.
  examiner quelque chose sous / sur toutes les coutures.
- alle kanten op kunnen.
  avoir toutes les possibilités ouvertes (devant soi).
- (Sens figuré) hij staat aan haar kant.
  il tient avec elle.
- zich van kant maken.
  se foutre en l’air, se suicider.
Arête.
- scherpe kanten.
  arêtes vives.
Bord, marge.
- aantekeningen op de kant van de bladzijden maken.
  apporter des annotations dans la marge des pages.
(Sens figuré) Aspect.
- de positieve kant van de zaak.
  l’aspect positif de l’affaire.
Dentelle.
- de Brusselse kant.
  la dentelle de Bruxelles.

DérivésModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,6 % des Flamands,
98,3 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

Pays-Bas : écouter « kant [kɑnt] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « kant [Prononciation ?] »

AnagrammesModifier

tank

RéférencesModifier

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

PolonaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’allemand Kante^[1], lointainement apparenté à kąt (« angle, coin »).

Nom commun Modifier

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kant	kanty
Vocatif	kancie	kanty
Accusatif	kant	kanty
Génitif	kanta	kantów
Locatif	kancie	kantach
Datif	kantowi	kantom
Instrumental	kantem	kantami

Kant stołu.

kant \kãnt\ masculin inanimé

Bord anguleux, arête.
- Uderzyłem się głową o kant drzwiczek od szafki.

HyperonymesModifier

brzeg (« bord »)

DérivésModifier

kanciarz (« tricheur »)
kanciasty (« anguleux »)
- kanciastość (« angulosité »)
kantować, okantować (« tricher »)
- kantowanie, okantowanie

RéférencesModifier

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 3.0 : kant. (liste des auteurs et autrices)

↑ « kant », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[CATH-1] Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499

[2] Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 367b

[3] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[SEJP-kant-4] « kant », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[1]

[2]

[1]

[1]