branche terrestre

Français

Étymologie

Calque du chinois 地支, dìzhī. Le premier sinogramme 地, dì, ne signifie pas forcément la terre ici mais plutôt le bas. Le second est interprété comme 枝, zhī (« branche »).

Locution nominale

Singulier	Pluriel
branche terrestre	branches terrestres
\bʁɑ̃ʃ tɛ.ʁɛstʁ\

branche terrestre \bʁɑ̃ʃ tɛ.ʁɛstʁ\ féminin

1. (Astrologie) Un des douze signes astrologiques chinois 子, 丑, 寅, 卯, 辰, 巳, 午, 未, 申, 酉, 戌 et 亥 d’origine inconnue, utilisé pour noter les dates, les mois et les années depuis la dynastie Shang (1570-1045 av. J.-C.), et qui, avec une tige céleste, produit un des 60 éléments du cycle sexagésimal chinois. Le zodiaque chinois est la branche terrestre associée à chaque année.

Traductions

 

• Allemand : Erdzweig (de)
• Anglais : earthly branch (en)
• Chinois : 地支 (zh) dìzhī
• Coréen : 지지 (ko) (地支) jiji, 십이지 (ko) (十二支) sibiji (collectif)
• Japonais : 十二支 (ja) jūnishi (collectif)

Voir aussi

• branche terrestre sur l’encyclopédie Wikipédia