Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
   


   
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : tableau composé
 
Tracé du caractère
Représente une main ( dans sa forme primitive ) liée (丿) : le fait d’avoir la main liée, contrainte.
Signification de base 
Lier, contraindre > Menotte (cf ).
Dérivation sémantique 
(dérivations peu claire)
  • Bouffon, clown.
  • Premier mois lunaire après le solstice d’hiver, douzième de l’année (cf ).
  • Deuxième heure (de 1 à 3 heure du matin).
丑 comme composant sémantique 
Signifie parfois la main elle-même () en composition.
Offrande forcée parce que propitiatoire : .
Voir aussi 
Ne pas confondre dans les composés anciens avec Tête de pont, colonie.
Variante graphique 
Variante graphique :
Les douze signes du zodiaque chinois 
1 : Rat. 2 : Buffle. 3 : Tigre. 4 : Lièvre. 5 : Dragon. 6 : Serpent. 7 : Cheval. 8 : Chèvre. 9 : Singe. 10 : Coq. 11 : Chien. 12: Cochon.

En composition

À droite : , , , , , , , , , , , , , ,

En bas :

Entouré :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0077.040
  • Morobashi: 00023
  • Dae Jaweon: 0154.040
  • Hanyu Da Zidian: 10012.070

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

CoréenModifier

 

Sinogramme Modifier

JaponaisModifier

  • Grade : Niveau 9 (kanji utilisé pour les noms de famille)
  • Code JIS X 0208 : 312F (décimal : 12591)
  • Code SKIP : 4-4-1
  • On’yomi : チュ (chu), チュウ (chū)
  • Kun’yomi : うし (ushi), ひろ* (hiro)
  • Sens général : second signe du zodiaque chinois (bœuf), période de 1 h à 3 h du matin.

Nom commun Modifier

Kanji
Hiragana うし
Transcription ushi
Prononciation \ɯ.ɕi\

 ushi \ɯ.ɕi\

  1. (Astrologie) Second signe du zodiaque chinois (Buffle, période allant de 1 h à 3 h du matin, nord-nord-est, décembre).