brat
Allemand modifier
Forme de verbe modifier
brat \bʁaːt\
- Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif à la forme active de braten.
Variantes modifier
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « brat [Prononciation ?] »
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (1500) Apparait[1] avec le sens de « fils de mendiant, enfant guenilleux ». Argot du nord de l’Angleterre apparenté au vieil anglais bratt (« haillons, vêtements en lambeau ») à l’irlandais brat (« manteau »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| brat \bɹat\ |
brats \bɹats\ |
brat \bɹat\
- (Désuet) (Sens étymologique) Manteau.
Whicħ þat þey myght
— (Geoffrey Chaucer, 1386)
Wrape hem in at nyght
And a brat
To walk in
By day-light.
- Sale gosse, morveux.
Get that little brat away from me!
- Débarrasse-moi de ce sale gosse !
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Australie : écouter « brat [bɹat] »
- Texas (États-Unis) : écouter « brat [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- brat sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : brat. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
Gaélique irlandais modifier
Étymologie modifier
- Apparenté au gallois brethyn (« manteau »), au breton brozh (« jupe »).
- Note : la plus ancienne version du vêtement celtique (voir illustration) est un drap de laine (breacán) qui sert à la fois de jupe (le kilt écossais) et de manteau avec un pan recouvrant les épaules et pouvant se rabattre sur la tête par temps de pluie.
Nom commun modifier
| Indéfini | Défini | |||
|---|---|---|---|---|
| Cas | Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel |
| Nominatif | brat | brait | an brat | na brait |
| Vocatif | a bhrait | a bhrata | —
|
—
|
| Génitif | brait | brat | an bhrait | na mbrat |
| Datif | brat | brait | leis an mbrat don bhrat |
leis na brait |
brat \bˠɾˠɑt̪ˠ\ masculin
- (Habillement) Manteau, cape, couverture.
Modification phonétique modifier
| Mutation en gaélique irlandais | ||
|---|---|---|
| Radical | Lénition | Éclipse |
| brat | bhrat | mbrat |
| Note : Toutes les formes mutées d'un mot ne sont pas nécessairement utilisées. | ||
Dérivés modifier
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : brat. (liste des auteurs et autrices)
Kachoube modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave братъ, bratŭ.
Nom commun modifier
brat \Prononciation ?\ masculin
- (Famille) Frère.
Polonais modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave братъ, bratŭ.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | brat | bracia |
| Vocatif | bracie | bracia |
| Accusatif | brata | braci |
| Génitif | brata | brata |
| Locatif | bracie | braciach |
| Datif | bratu | braciom |
| Instrumental | bratem | braćmi |
brat Erreur sur la langue ! masculin animé (pour une femme, on dit : siostra)
- (Famille) Frère.
Miał dwoje rodzeństwa: brata i siostrę.
- Il avait un frère et une sœur dans sa fratrie.
- (Religion) Frère, moine vivant dans une fraternité.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- bractwo, braterstwo (« fraternité, confrérie »)
- bratać, zbratać (« fraterniser »)
- bratanek, bratanica (« cousin, cousine »)
- bratek (« pensée, petit frère »), braciszek (« petit frère »)
- braterski, bratni (« fraternel »)
- bratobójca, bratobójczy (« fratricide »)
- bratowa (« belle-sœur »)
- pobratym, pobratymiec (« compatriote »)
Prononciation modifier
- Pologne : écouter « brat [brat] »
Voir aussi modifier
- brat sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : brat. (liste des auteurs et autrices)
Slave molisan modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
brat \Prononciation ?\ masculin
- (Acquaviva Collecroce) (Famille) Frère.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références modifier
- (it) Walter Breu, Dizionario croato molisano di Acquaviva Collecroce, 2001
Slovaque modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave братъ, bratŭ.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | brat | bratia |
| Génitif | brata | bratov |
| Datif | bratovi | bratom |
| Accusatif | brata | bratov
|
| Locatif | bratovi | bratoch |
| Instrumental | bratom | bratmi |
brat \brat\ masculin animé (pour une femme, on dit : sestra)
- (Famille) Frère.
Slovène modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave братъ, bratŭ.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | brat | brata | brati bratje |
| Accusatif | brata | brata | brate |
| Génitif | brata | bratov | bratov |
| Datif | bratu | bratoma | bratom |
| Instrumental | bratom | bratoma | brati |
| Locatif | bratu | bratih | bratih |
brat \Prononciation ?\ masculin animé
- (Famille) Frère.
Forme de verbe modifier
brat \Prononciation ?\
- Supin de brati.
Prononciation modifier
- Slovénie : écouter « brat [Prononciation ?] »