brood
Afrikaans modifier
Étymologie modifier
- Du néerlandais brood.
Nom commun modifier
brood \bruə̯t\
- Pain.
Prononciation modifier
- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « brood [Prononciation ?] »
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Voir le néerlandais broeden.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| brood \bɹuːd\ |
broods \bɹuːdz\ |
brood \bɹuːd\
- Couvée.
- Couvain, nid très concentré d’insectes, qui restent habituellement enterrés à l'état d'œufs et de larves, mais qui émergent périodiquement certaines années au stade de nymphes localement invasives, juste avant le dernier stade adulte éphémère où ils forment de nouveaux essaims aériens qui se divisent et se dispersent pour se reproduire et pondre de nouveaux nids.
- (Familier) (Vieilli) Enfants de la famille.
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to brood \bɹuːd\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
broods \bɹuːdz\ |
| Prétérit | brooded \bɹuːdəd\ |
| Participe passé | brooded \bɹuːdəd\ |
| Participe présent | brooding \bɹuːd.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
brood \bɹuːd\
Synonymes modifier
- sulk (bouder)
- sit on (eggs) (couver)
- incubate (couver)
Prononciation modifier
- \bɹuːd\
- États-Unis : écouter « brood [bɹuːd] »
- États-Unis (New Jersey) : écouter « brood [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- brood sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | brood \brot\ |
broden \ˈbro.dəⁿ\ |
| Diminutif | broodje \ˈbro.tʲə\ |
broodjes \ˈbro.tʲəs\ |
- (Boulangerie) Pain.
Rond brood
- (Sud-Ouest) Tourte (de pain)
- (Sens figuré) Dat eet geen brood
- Ça (ne) mange pas de pain
- (Sens figuré) Daar lusten de honden geen brood van.
- Même les chiens n’en voudraient pas.
- (Proverbe) Wiens brood men eet diens woord men spreekt
- Ne mords pas la main qui te nourrit ; celui louer devons de qui le pain mangeons — (http://www.wikiproverbs.com/index.php/Celui_louer_devons_de_qui_le_pain_mangeons.)
Dérivés modifier
- aardappelbrood
- aardbrood
- afbakbrood
- allinsonbrood
- amandelbrood
- apenbrood
- avondbrood
- bed-bad-en-broodregeling
- bedelbrood
- bijenbrood
- bodenbrood
- bolbrood
- bombrood
- bonenbrood
- boterbrood
- brodeloos
- broderie
- broodachtig
- broodbakker
- broodbakkerij
- broodbeleg
- broodbelegsel
- broodbezorger
- broodboom
- broodbus
- brooddeeg
- brooddieet
- brooddief
- brooddoos
- brooddrank
- brooddronken
- broodeter
- broodfietser
- broodfokker
- broodgod
- broodgoed
- broodheer
- broodhonger
- broodhuis
- broodje
- broodkaart
- broodkamer
- broodkast
- broodkeuken
- broodkever
- broodkist
- broodkoek
- broodkorf
- broodkorst
- broodkost
- broodkruim
- broodkruimel
- broodletter
- broodmaaltijd
- broodmachine
- broodmager
- broodmand
- broodmeel
- broodmes
- broodmix
- broodnijd
- broodnodig
- broodnuchter
- broodoorlog
- broodoproer
- broodpap
- broodplank
- broodpoot
- broodpoëet
- broodprijs
- broodpudding
- broodrat
- broodrooster
- broodschimmel
- broodschrijver
- broodschuld
- broodsgebrek
- broodslijter
- broodsuiker
- broodtekst
- broodtrommel
- broodverbeteraar
- broodvorm
- broodvraag
- broodvrucht
- broodwinner
- broodwinning
- broodwortel
- broodzak
- broodzetting
- bruinbrood
- busbrood
- casinobrood
- commiesbrood
- driekoningenbrood
- duivelsbrood
- eekhoorntjesbrood
- gehaktbrood
- genadebrood
- gerstebrood
- glutenbrood
- groevebrood
- hazenbrood
- hemelbrood
- hubertusbrood
- johannesbrood
- kanenbrood
- kerstbrood
- knipbrood
- koekebrood
- koekoeksbrood
- kokosbrood
- koninginnenbrood
- krentenbrood
- kropbrood
- maanzaadbrood
- maisbrood
- maïsbrood
- meergranenbrood
- melkbrood
- moutbrood
- naanbrood
- nierbrood
- oordjesbrood
- paasbrood
- pitabrood
- plaatbrood
- puntbrood
- regeringsbrood
- roggebrood
- rozijnenbrood
- sesambrood
- speltbrood
- stokbrood
- suikerbrood
- tarwe-roggebrood
- tarwebrood
- tijgerbrood
- uienbrood
- varkensbrood
- vesperbrood
- viergranenbrood
- vleesbrood
- vloerbrood
- volkorenbrood
- wijbrood
- witbrood
- wittebrood
- worstenbrood
- zielenbrood
- zuurdesembrood
- zwanenbrood
- zwartbrood
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,8 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- \bɾoːt\
- Pays-Bas : écouter « brood [bɾoːt] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « brood [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]