bual
Breton modifier
Étymologie modifier
- (1732)[1] De *buval, emprunté au latin bubalus[2].
- À comparer avec les mots bual en gallois et cornique (sens identique).
Nom commun modifier
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | bual | bualed |
| Adoucissante | vual | vualed |
| Durcissante | pual | pualed |
bual \ˈbyːal\ masculin (pour une femelle, on dit : bualez)
- (Élevage) (Zoologie) Buffle.
- Doñvidigez an ejen indezek hag ar bual, a voe sevenet, moarvat, en hanternoz India, nemet buan a-walcʼh, a-hervez, en em ledas acʼhano boaz an daou loen-se dre Sina ar Cʼhreisteiz, Indez-Sina ha Malezia. — (Meven Mordiern, Istor ar Bed, in Gwalarn, no 99, février 1937, page 7)
- La domestication du bœuf indien et du buffle fut réalisée, probablement, au nord de l’Inde, mais assez rapidement, semble-t-il, l’usage de ces deux animaux s’est propagé de là à la Chine du Sud, l’Indochine et la Malaisie.
- Ouroulerioù-koad an tropelloù bualed o sklintinañ ’vel ur wazhig-dour. — (F. R., Perak e ouelan dit…, in Al Liamm, no 20, mai-juin 1950, page 10)
- Les clochettes de bois des troupeaux de buffles tintant comme un ruisselet.
- Doñvidigez an ejen indezek hag ar bual, a voe sevenet, moarvat, en hanternoz India, nemet buan a-walcʼh, a-hervez, en em ledas acʼhano boaz an daou loen-se dre Sina ar Cʼhreisteiz, Indez-Sina ha Malezia. — (Meven Mordiern, Istor ar Bed, in Gwalarn, no 99, février 1937, page 7)
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- France (Bretagne) : écouter « bual [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Grégoire de Rostrenen, Dictionnaire français-breton, J. Vatar, Rennes, 1732, 916 pages → [version en ligne]
- ↑ Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce
Cornique modifier
Étymologie modifier
- Voir le mot breton
Nom commun modifier
bual masculin
Gallois modifier
Étymologie modifier
- Voir le mot breton.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel 1 | Pluriel 2 | |
|---|---|---|---|
| Non muté | bual | buail | bualau |
| Lénition | fual | fuail | fualau |
| Nasalisation | mual | muail | mualau |
bual \Prononciation ?\ masculin
Indonésien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
bual
- Vantard, hâbleur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
Nom commun modifier
bual \Prononciation ?\