Ancien occitanModifier

 

ÉtymologieModifier

→ voir can.

Nom commun Modifier

canha féminin

  1. Chienne, machine de guerre.

RéférencesModifier

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

OccitanModifier

 

ÉtymologieModifier

De canh.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
canha
[ˈkaɲo̞]
canhas
[ˈkaɲo̞s]

canha [ˈkaɲo̞] féminin (pour un mâle on dit : canh) (graphie normalisée)

  1. (Gascon), (Rouergat) Chienne.
  2. Indolence, nonchalance, paresse, langueur, laisser-aller.
    • aver la canha
      être nonchalant, paresser
    • faire venir la canha
      faire bailler, ennuyer
    • travalhar de canha, emé la canha
      travailler nonchalamment
    • queta canha !
      quel flegme ! quel aplomb
    • de la bòna canha
      de la bonne sorte, en Languedoc
    • Tant siatz morduts dau can coma de la canha — (Proverbe)
      Il y a partout les mêmes inconvénients
  3. Air flegmatique, air de dédain, de dégoût ou de mécontentement.
    • faire la canha
      faire la mine, dédaigner, se soucier peu des mets qu’on présente
  4. Grimace, anxiété, inquiétude.
    • fai la canha a la sopa
      il n’aime pas la soupe
  5. Traitoire, outil de tonnelier.

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

1
2
3
4

DérivésModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier

PortugaisModifier

Forme d’adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin canho
\Prononciation ?\
canhos
\Prononciation ?\
Féminin canha
\Prononciation ?\
canhas
\Prononciation ?\

canha \Prononciation ?\

  1. Féminin singulier de canho.