Voir aussi : caracòl

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’espagnol caracol (« escargot ») → voir caracole.

Nom commun Modifier

caracol masculin singulier

  1. (Architecture) (Désuet) Colimaçon.
    • Escalier en caracol.

HomophonesModifier

RéférencesModifier

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

(XIVe siècle)[1] Étymologie obscure[2] :
  1. serait issu[1] du croisement du latin conchylium (« coquille ») » avec le grec κάχληξ, kákhêx (« caillou, galet ») ;
  2. de l’arabe كركر, karkar (« retourner, revenir sur ses pas »)[3][4][5] ;
  3. mot celtibère dérivé du radical préroman *kar[1] qui est dans carapacho (« carapace ») ;
  4. l’hypothèse qui fait de caracol le descendant du latin cochlea (« escargot ») se heurte à de grandes difficultés[1].

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
caracol
\Prononciation ?\
caracoles
\Prononciation ?\

caracol \ka.ɾa.ˈkol\ masculin

  1. (Malacologie) Escargot.
    • (Cuba) echar los caracoles, prédire le futur en jetant des coquilles d'escargot en fonction de la disposition des coquilles sur le sol.
    • no importar algo dos caracoles.
  2. (Architecture) Colimaçon.
    • escalera de caracol, escalier en colimaçon.
  3. Tournant d'un chemin.
  4. Caracole, zig-zag.
  5. Chignon enroulé en spirale.
  6. (Anatomie) Cochlée.
  7. (Botanique)
  8. (Au pluriel) Interjection, en ce sens, probable euphémisme de carajo, caramba.

SynonymesModifier

DérivésModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • caracol sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)  

RéférencesModifier

PicardModifier

ÉtymologieModifier

De l’espagnol caracol.

Nom commun Modifier

caracol \Prononciation ?\ masculin

  1. (Malacologie) Escargot.

RéférencesModifier

PortugaisModifier

ÉtymologieModifier

Voir l’espagnol caracol.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
caracol
\Prononciation ?\
caracóis
\Prononciation ?\

caracol masculin \Prononciation ?\

  1. (Malacologie) Escargot, limaçon.

SynonymesModifier

DérivésModifier