Français modifier

Étymologie modifier

(Extorquer quelque chose) De tirer une carotte.
(Prélever un échantillon) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe modifier

carotter \ka.ʁɔ.te\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Transitif) (Argot) Carotter quelque chose à quelqu’un : lui extorquer cette chose, en abusant de sa bonne foi.
    • Je ramasse ce qu’on me donne, en rougissant, et j’entends le marchand de vin qui dit à sa femme :
      — Il voulait me carotter un canon, ce mufle-là !
      — (Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889)
    • Va donc jusqu’au village, et rapporte-moi un litre de lait. Tiens, voilà des sous. Et tâche de ne pas me carotter la monnaie ! Je connais les prix ! — (Gotlib, Rubrique-à-brac, taume 2, Dargaud, 2004 (1re édition 1971), ISBN 9782205055733, planche 17, case 6)
  2. (Par extension) (Transitif) (Argot) Carotter quelqu’un : l’escroquer, l’abuser, le tromper.
    • — Quand on fait la sainte-nitouche, comme vous, on devrait au moins, après avoir carotté des personnes bienfaisantes, ne pas les appeler vieilles tourtes ! — (Joris-Karl Huysmans, Les Sœurs Vatard, 1880, page 319)
    • Ce tambour-major était une brute très simple. Pas méchant au fond, facile à carotter, il se rehaussait devant les recrues par des propos d’une obscénité compliquée auprès desquels les plaisanteries de la chambrée semblaient ingénues comme l’eau des rochers. — (Ernest Pérochon, Les Creux de maisons, 1912, page 21)
  3. (Transitif) Faire un carottage, prélever un échantillon cylindrique (une carotte) de terrain, banquise, etc.
  4. (Intransitif) (Vieilli) (Familier) Jouer mesquinement, ne hasarder que peu d’argent à la fois.
    • Ce colonel est habitué par votre Restauration […] à rester en demi-solde, il sera très-heureux de vivre avec Dumay en carottant au Havre, il donnera certainement ses trois cent mille francs à la petite. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)

Dérivés modifier

Traductions modifier

Prononciation modifier

Anagrammes modifier

Modifier la liste d’anagrammes

Références modifier