caserne
: caserné
Français modifier
Étymologie modifier
- (XVIe siècle) De l’ancien occitan cazerna, variante de quazerna, du latin quaterna, neutre pluriel de quaterni, sémantiquement, il correspond au sens militaire de quartiers → voir quartel en portugais.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caserne | casernes |
| \ka.zɛʁn\ | |
caserne \ka.zɛʁn\ féminin
- (Militaire) Bâtiment destiné au logement des troupes.
- Un escadron de dragons, sortant sur ces entrefaites de la caserne du quai d'Orsay, s'avance au grand trot, le sabre à la main, sur la foule. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
- Le bail de la caserne de gendarmerie de Saint-Nicolas-du-Pélem expire le 31 décembre 1880, celui de Mûr le 30 avril 1881, et ceux de Bégard et Quintin le 30 septembre 1881. — (« Rapport du Préfet », Département des Côtes-du-Nord : Procès-verbaux des séances du Conseil Général, session d'août 1880, page 101)
- Je suis habitué à ces fantaisies d'officiers. A la caserne, on est fréquemment convoqué par un capitaine inconnu qui veut connaître sans délai l'horaire de paquebots pour la Chine. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
- Â Bezons (Val-d'Oise), un escape game a été installé dans la caserne des sapeurs-pompiers. Une initiative pour célébrer les 50 ans du service départemental d’incendie et de secours (SDIS). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 2)
- Faire lanterner des heures durant ceux qu'il avait convoqués, déjeuner à pas d'heure ou procéder à une inspection générale d'une caserne en pleine nuit, faisaient partie de ses habitudes. — (Jean-Paul Autant, De la mobilisation à la victoire 1939-1946, page 291, Éditions L'Harmattan, 2012)
- (Par métonymie) Service militaire.
- La caserne est l’école de toutes les aberrations. Elle est également le terrain le plus propice à l’éclosion des révoltes. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 28)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- caserne de pompiers
- casernement
- caserner
- casernier
- décaserner
- encaserné
- encasernement
- encaserner
- grande caserne (grande maison divisée en beaucoup de petits appartements)
- recaserner
- réencaserner
- socialisme de caserne
Traductions modifier
Bâtiment
- Afrikaans : kaserne (af)
- Albanais : baraka (sq)
- Allemand : Kaserne (de)
- Anglais : barracks (en)
- Arabe : ثُكْنة (ar) thuknah
- Basque : gudaletxe (eu)
- Breton : kazarn (br)
- Catalan : caserna (ca)
- Chinois : 兵营 (zh) bīngyíng
- Croate : vojarna (hr)
- Danois : kaserne (da)
- Espagnol : cuartel (es)
- Espéranto : soldatejo (eo), kazerno (eo)
- Finnois : kasarmi (fi)
- Franc-comtois : câsèrne (*)
- Hébreu : קְסַרְקְטִין (he) ksarkétine masculin
- Hongrois : kaszárnya (hu)
- Ido : kazerno (io)
- Indonésien : barak (id), markas (id),, tangsi (id)
- Italien : caserma (it)
- Latin : castra (la)
- Néerlandais : kazerne (nl)
- Papiamento : kazèrne (*)
- Polonais : koszary (pl)
- Portugais : quartel (pt), caserna (pt)
- Roumain : cazarma (ro)
- Russe : казарма (ru)
- Shingazidja : lakazera (*)
- Suédois : kasern (sv)
- Tchèque : kasárna (cs)
- Turc : kişla (tr)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe caserner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je caserne |
| il/elle/on caserne | ||
| Subjonctif | Présent | que je caserne |
| qu’il/elle/on caserne | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) caserne |
caserne \ka.zɛʁn\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de caserner.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de caserner.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de caserner.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de caserner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de caserner.
Prononciation modifier
- France : écouter « caserne [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- caserne sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (caserne), mais l’article a pu être modifié depuis.