char-à-bancs
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| char-à-bancs | chars-à-bancs |
| \ʃa.ʁ‿a bɑ̃\ | |
char-à-bancs \ʃa.ʁ‿a bɑ̃\ masculin
- (Histoire) Longue voiture à traction animale, à quatre roues, avec des bancs en travers.
- Quelquefois, sous la lourde chaleur de midi, un char à bancs traversait le pays au trot sautillant d’un vieux bidet, et l’homme en blouse qui conduisait jetait un regard d’envie sur toute cette ripaille étalée. — (Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, collection Le Livre de Poche, pages 43-44.)
- Puis un char à bancs passait, au trot saccadé d'un bidet, secouant étrangement deux hommes assis côte à côte …. — (Guy de Maupassant, La ficelle, dans: Les Contes normands)
- Une demi-heure après, emportés dans notre char à bancs par deux petits chevaux presque sauvages, nous regagnions Brest. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 205, 2012)
Variantes orthographiques modifier
Dérivés modifier
- fier comme un char-à-bancs (déformation plaisante de l’expression fier comme Artaban)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « char-à-bancs [Prononciation ?] »
Références modifier