choler
Français modifier
Étymologie modifier
- Du picard choler.
Verbe modifier
choler \ʃɔ.le\ 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Picardie) (Jeux) Jouer à la chole.
- Pour corser le jeu, les équipes sont divisées en deux camps : ceux qui cholent en direction de la tonne et ceux qui décholent, renvoyant la cholette au diable vauvert selon une fréquence invariable. — (site www.lesoir.be, 27 février 1995)
- (Picardie) (Par extension) Bousculer, chahuter.
- Ce jeu exigeait la rase campagne pour les grands ébattements auxquels il donnait lieu, et malheur à celui qui se laissait trop engager dans la mêlée, il était cholé (blessé), suivant notre expression picarde encore usitée. — (Aclius Ledieu, Études étymologiques de nombreuses localités, situées principalement dans l’ancienne Picardie, 1880).
Sur la côte picarde les marins pêcheurs sur leurs bateaux par mauvais temps se retrouvaient cholés quand la tempête les surprenait et que les bateaux roulaient bord sur bord.
Dérivés modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- \ʃɔ.le\
- France (Île-de-France) : écouter « choler [ʃɔ.le] »
- Somain (France) : écouter « choler [Prononciation ?] »
Paronymes modifier
Anagrammes modifier
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| choler \Prononciation ?\ |
cholers \Prononciation ?\ |
choler \ˈkoʊ.ləɹ\
Gallo modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
choler \ʃolø\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (graphie francisante)
- Cueillir les feuilles de choux fourragers par le pied et celles épargnant celles du haut.
Références modifier
- Atelier de gallo de la maison de retraite La Perrière, Dictionnaire / motier, Maison de retraite La Perrière → [version en ligne] / [pdf]
Picard modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- De chole.
Verbe modifier
choler \Prononciation ?\
Variantes modifier
Références modifier
- Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I