ciboulot

Français

Étymologie

Diminutif de ciboule.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ciboulot	ciboulots
\si.bu.lo\

ciboulot \si.bu.lo\ masculin

1. (Botanique) Petit oignon.
2. (Populaire) Tête, cerveau.
   • Quand elle a quelque chose dans le ciboulot, elle l’a pas ailleurs ! : elle est têtue, opiniâtre.
   • Il a des drôles d’idées, ton père ! C’est le soleil d’Afrique qui lui a chauffé le ciboulot… — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)
   • Chemin faisant, on s’essaie à l’attaque nocturne sans courage, contre des pochards attardés que l’on déleste d’un restant de paye en leur faisant sonner le ciboulot sur le pavé parisien. — (Henri Calet, Le belle Lurette, Gallimard, Paris, 1935)
   • J’ai toutes les réponses plus ou moins prêtes dans un coin de mon ciboulot, malheureusement je ne les sors pas toujours au moment désirable…— (Léo Malet, M’as-tu vu en cadavre ? , Robert Laffont, Paris, 1956)
   • Désolé pour la redondance de mon discours mais même à sept heures trente-sept, ces idées me cognent sur le ciboulot. — (Antoine Cluzo, La palpitante semaine d’un prolétaire, 2014)

Synonymes

(2)

→ voir tête#Synonymes

• coco
• méninges
• sinoquet

Dérivés

• avoir quelque chose dans le ciboulot
• en avoir dans le ciboulot (être intelligent)
• se casser le ciboulot (se creuser la cervelle)
• se creuser le ciboulot
• se mettre quelque chose dans le ciboulot (se convaincre de quelque chose, se le mettre dans l’idée)

Apparentés étymologiques

• ciboule
• ciboulette

Traductions

Tête, cerveau. (2)

• Allemand : Hirn (de) neutre, Kopf (de) masculin, Dez (de) masculin
• Anglais : bonce (en), nut (en), noggin (en), ciboule (en)
• Italien : capoccia (it) féminin, crapa (it) féminin

Prononciation

• Aude (France) : écouter « ciboulot [Prononciation ?] »