compositor

Anglais

Étymologie

Du latin compositor → voir composer.

Nom commun

Singulier	Pluriel
compositor \Prononciation ?\	compositors \Prononciation ?\

compositor

(Imprimerie) (Soutenu) Compositeur.

Synonymes

(Plus courant) typesetter

Dérivés

compositing

Prononciation

Californie (États-Unis) : écouter « compositor [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Voir aussi

compositor (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Espagnol

Étymologie

Du latin compositor.

Nom commun


Singulier	Pluriel
compositor	compositores

compositor masculin

Compositeur.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « compositor [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Déverbal de compono (« placer ensemble, composer »), dérivé de compositum, avec le suffixe -tor.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	compositor	compositorēs
Vocatif	compositor	compositorēs
Accusatif	compositorem	compositorēs
Génitif	compositoris	compositorum
Datif	compositorī	compositoribus
Ablatif	compositorĕ	compositoribus

compositor \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : compositrix)

Compositeur, celui qui met en ordre, qui arrange, compose.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

compositorius

Références

« compositor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin compositor.

Nom commun


Singulier	Pluriel
compositor \kum.pu.ziˈtu\	compositors \kum.pu.ziˈtus\

compositor \kum.pu.ziˈtu\ masculin (graphie normalisée) (pour une femme, on dit : compositritz)

(Musique) Compositeur.

Vocabulaire apparenté par le sens

Hyperonymes

musician

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Du latin compositor.

Nom commun


Singulier	Pluriel
compositor	compositores

compositor \kõ.pu.zi.tˈoɾ\ (Lisbonne) \kõ.po.zi.tˈoɾ\ (São Paulo) masculin

Compositeur.
- A cantora britânica Adele é acusada de ter plagiado a música 'Mulheres', composta pelo brasileiro Toninho Garaes (...) "Fiquei estarrecido quando me dei conta. A melodia e a harmonia são iguais. É uma cópia escancarada”, disse o compositor em entrevista à Veja. — ((redação), « Adele plagiou Martinho da Vila? Entenda o caso e compare as músicas », dans exame., 10 septembre 2021 [texte intégral])
  La chanteuse britannique Adele est accusée d'avoir plagié la chanson « Mulheres », composée par le Brésilien Toninho Garaes (...) « J'ai été stupéfait lorsque je l’ai réalisé. La mélodie et l’harmonie sont les mêmes. C'est une copie flagrante », a déclaré le compositeur dans une interview accordée à Veja.

Prononciation

Lisbonne : \kõ.pu.zi.tˈoɾ\ (langue standard), \kõ.pu.zi.tˈoɾ\ (langage familier)
São Paulo : \kõ.po.zi.tˈoɾ\ (langue standard), \kõ.po.zi.tˈoɽ\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \kõ.po.zi.tˈoɾ\ (langue standard), \kõ.po.zi.tˈo\ (langage familier)
Maputo : \kõ.po.zi.tˈoɾ\ (langue standard), \kõm.po.zi.tˈoɾ\ (langage familier)
Luanda : \kõm.po.zi.tˈoɾ\
Dili : \kõm.po.zi.tˈoɾ\
Brésil : écouter « compositor [kõ.po.zi.tˈoɾ] »

Références

« compositor », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage