convivial

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin convivialis (« relatif au repas pris en commun »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	convivial \kɔ̃.vi.vjal\	conviviaux \kɔ̃.vi.vjo\
Féminin	conviviale \kɔ̃.vi.vjal\	conviviales \kɔ̃.vi.vjal\

convivial \kɔ̃.vi.vjal\ masculin

1. Qui suscite des relations favorables ou agréables parmi les membres d’un groupe.
   • Un lieu de réunion convivial.
   • L’homme était convivial et sympathique. — (Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, page 297)
   • À l’heure actuelle, la science disponible – les études se comptent par centaines – n’a fourni aucune preuve que ces politiques transforment les milieux de travail pour les rendre plus conviviaux, plus accueillants, plus bienveillants, plus productifs, etc. — (Joseph Facal, La tumeur woke n’a pas fini de nous ronger, Le Journal de Québec, 22 août 2024)
2. (Spécialement) Relatif au repas, au festin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Par extension) Chaleureux, dans l’esprit d’une réunion festive.
   • La décoration également, raffinée et l’atmosphère y est conviviale autour de cocktails connus et reconnus comme un dry Martini, un daïquiri, une margarita, un bloody-mary, un cuba-libre, une piña-colada…, mais aussi des cocktails sans alcool, un apéritif classique avec une très intéressante carte de chiskies et de champagnes. — (guide Petit Futé, Uun été en Pyrénées-Atlantiques 2020)
4. (Informatique) D’utilisation pratique et intuitive.
   • L'utilisation de cette application est conviviale.
5. (Sociologie) Se disant d’un outil en particulier, selon Ivan Illich, au service de l’être humain, adapté à la nature humaine, à dimension humaine.
   • Le vélo est un véhicule convivial car il émancipe plus qu’il ne rend dépendant d'un ensemble de déterminants, contrairement à l'automobile.

Dérivés

• convivialement

Traductions

Qui suscite des relations favorables ou agréables (1)

• Allemand : gemütlich (de)
• Anglais : convivial (en)
• Grec ancien : συμποτικός (*) sumpotikós
• Néerlandais : gezellig (nl)
• Portugais : convivial (pt)

Chaleureux (3)

• Allemand : gemütlich (de)
• Anglais : convivial (en)

(Informatique) D’utilisation pratique et intuitive (4)

• Allemand : benutzerfreundlich (de)
• Anglais : user-friendly (en)
• Portugais : de uso amigável (pt) masculin
• Suédois : användarvänlig (sv)

(Sociologie) Se disant d’un outil en particulier au service de l’être humain (5)

• Anglais : convivial (en), user-friendly (en)

Traductions à trier

• Ido : kunvivebla (io)

Prononciation

• La prononciation \kɔ̃.vi.vjal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
• France (Toulouse) : écouter « convivial [Prononciation ?] »
• France (Muntzenheim) : écouter « convivial [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « convivial [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « convivial [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du latin convivialis.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	convivial \kən.ˈvɪv.ɪəl\
Comparatif	more convivial \ˌmɔɹ kən.ˈvɪv.ɪəl\ ou \ˌmɔː kən.ˈvɪv.ɪəl\
Superlatif	most convivial \ˌmoʊst kən.ˈvɪv.ɪəl\ ou \ˌməʊst kən.ˈvɪv.ɪəl\

convivial \kən.ˈvɪv.ɪəl\

1. Convivial.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)