cosmos

Français modifier

Étymologie modifier

Du latin cosmos (« monde ») emprunté au grec ancien κόσμος, kósmos (« ordre, bon ordre, parure »), pour les pythagoriciens : « ordre de l’Univers » d’où « Univers », « monde » et en particulier « le ciel », « les astres ».

Nom commun modifier

Singulier et pluriel
cosmos \kɔs.mos\

Une représentation du cosmos (1)

fleur de cosmos bipinnatus (3)

cosmos \kɔs.mos\ masculin, singulier et pluriel identiques

L’Univers.
- Dès le principe donc, c’est la négation du cosmos avicennien. Les conséquences vont de soi : la multiplication des êtres célestes et de leurs hiérarchies n’a plus de raison d’être « nécessaire ». — (Henry Corbin, Avicenne et le récit visionnaire, Éditions Verdier, 1999, page 136)
- L’homme primitif avait la culture du silex taillé qui le reliait obscurément, mais complètement, à l’ensemble du cosmos. — (Henri Laborit, Éloge de la fuite, 1976, Le Livre de poche, page 53)
(Astronomie) Espace intersidéral.
- Pourtant, l’activité cumulée de toutes les étoiles du cosmos ne suffit pas à rendre compte de sa grande abondance à l’échelle astronomique : dix hélium4 pour cent hydrogènes. — (Hubert Reeves, Dernières Nouvelles du cosmos, tome 1 et 2, Éditions du seuil, 2014)
Fleur d’origine mexicaine.
- Un soir, alors qu’elle était partie faire des courses, elle en était revenue avec une brassée de cosmos. — (Yōko Ogawa, La Désagrégation du papillon, traduction de Rose-Marie Makino, in Œuvres, tome I, Actes Sud, 2009, page 13)

Synonymes modifier

Dérivés modifier

Apparentés étymologiques modifier

cosmétique (de kósmos dans le sens de « parure »)

Hyperonymes modifier

botanique :

fleur

Méronymes modifier

Univers :

Traductions modifier

univers

Allemand : Kosmos (de)
Anglais : cosmos (en)
Arabe : الكون (ar)
Espagnol : cosmos (es)
Espéranto : kosmo (eo)
Italien : cosmo (it) masculin
Polonais : kosmos (pl) masculin
Russe : космос (ru) kosmos
Songhaï koyraboro senni : alhawaati (*)

espace intersidéral

Anglais : Cosmos (en), cosmos (en)
Bambara : dunuya (bm), diŋe (bm)
Songhaï koyraboro senni : alhawaati (*)

fleur

Anglais : cosmos (en)
Arabe : الكوسموس (ar), قسمس (ar) qosmos
Kotava : Cosmos oxiolk (*)
Songhaï koyraboro senni : alhawaati (*)

Forme de nom commun modifier

Singulier	Pluriel
cosmo	cosmos
\kɔs.mo\

cosmos \kɔs.mo\ masculin

Pluriel de cosmo.

Prononciation modifier

\kos.mos\ (sauf pour le pluriel de cosmo)
- France : écouter « cosmos [kos.mos] »
France (Vosges) : écouter « cosmos [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « cosmos [Prononciation ?] »